Переклад тексту пісні Cold Mine - Fil Bo Riva

Cold Mine (оригінал)

Honestly, I thought that
I could see beyond it
Hard to read, your head was underwater (Water)
Born to be the lonely one
Just cold rain
Colder than the ice in my veins
No more pain
Left it all behind, I won’t change
Just cold rain
Colder than the ice in my veins
No more pain
I will never change in your eyes, I’m a cold mine
Oh, in your eyes, I’m a cold mine
I will never change in your eyes
Honestly, I can’t breathe
It’s hard to read, what it was meant to be
'Cause after all, you told me we were golden (Golden)
But I’m born to be the lonely one
Just cold rain
Colder than the ice in my veins
No more pain
Left it all behind, I won’t change
Just cold rain
Colder than the ice in my veins
No more pain
I will never change in your eyes, I’m a cold mine
Oh, in your eyes, I’m a cold mine
I will never change in your eyes
Cold mine, cold mine
Oh, in your eyes, I’m a cold mine
I will never change in your eyes, I’m a cold mine
Cold mine, cold mine
Oh, in your eyes, I’m a cold mine
I will never change in your eyes

Cold Mine (переклад)

Правду скажу: здавалось мені,
Що зір мій проб’є цю туманну заслону,
Та сенсу слід губивсь — твоя голова у глибинах води (Вода),
Я вроджено вирок самотності ніс,
Лише холодний дощ — мов кришталева злива,
Студеніший за кристали льоду в моїх жилах,
Ні болю більше — він обернувсь на попіл,
Я все залишив у минулому, і не змінюсь для світу,
Лише холодний дощ — як відлуння у порожнечі,
Студеніший за кристали льоду в моїх жилах,
Ні болю більше — і тіні вщухли в мені,
Я не змінюсь у твоїх очах, я — крижана копальня,
О, у відблиску твого погляду я — крижана копальня,
Я не змінюсь у твоїх очах — навіки той самий,
Правду скажу: я не здатен дихати світом,
Труднощі вчитати: чим мав би бути мій шлях,
Бо, зрештою, ти шепотіла: ми золоті (Золоті),
Та й досі я — самотності син,
Лише холодний дощ — немов відчайдушний стан,
Студеніший за кристали льоду в моїх жилах,
Ні болю більше — слід його канув у зимі,
Я все залишив позаду, не стану інакшим віднині,
Лише холодний дощ — мов дзвінка тиша за вікном,
Студеніший за кристали льоду в моїх жилах,
Ні болю більше — він за спиною мов пил,
Я не змінюсь у твоїх очах, я — крижана копальня,
О, у відблиску твого погляду я — крижана копальня,
Я не змінюсь у твоїх очах — як відлуння навік,
Крижана копальня, крижана копальня,
О, у відблиску твого погляду я — крижана копальня,
Я не змінюсь у твоїх очах, я — крижана копальня,
Крижана копальня, крижана копальня,
О, у відблиску твого погляду я — крижана копальня,
Я не змінюсь у твоїх очах