Переклад тексту пісні Leaving - Fight Or Flight

Leaving (оригінал)

Time lost, miles away
In a world of bullets
In a bed, an empty space
A picture frame, a portrait
The night falls, I'm awake
I'm left to rust in silence
Withdraw my mistakes
I'm left to trust in violence
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Headstones borrow names
Inscribed by anxious patients
A fate calls, a blurry fate
Lies in the hands we're chased with
I'm bearing all
Bombs away
Curing fear with makeshift plans
Conquer the fall, we'll do it
Comfort the fall with bullshit
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Can you teach me how to fly
In a world so shallow
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?

Leaving (переклад)

Втрачений час, милі
У світі куль
У ліжку порожнє місце
Рамка для картини, портрет
Настає ніч, я прокинувся
Я залишився іржувати в тиші
Відкинь мої помилки
Я довіряю насильству
Ти можеш навчити мене літати
У такому мілкому світі?
Покажи мені, що я живий
Або знайти шлях додому
я живий
Але паралізований
На вигляд кровопролиття бійок
Стріляйте в них прямо між очей
Чи можу я відпустити це
Коли я піду?
Я слабкий всередині
Але створений для боротьби
Жити на компромісі
Боюся довести, що я маю правоту
Чи можу я відпустити це?
Коли я піду?
Надгробки запозичують імена
Написані тривожними пацієнтами
Доля кличе, туманна доля
Брехня в руках, якими нас переслідують
Я все терплю
Бомби геть
Вилікувати страх за допомогою імпровізованих планів
Здолайте осінь, ми це зробимо
Утіште осінь фігнями
Ти можеш навчити мене літати
У такому мілкому світі?
Покажи мені, що я живий
Або знайти шлях додому
я живий
Але паралізований
На вигляд кровопролиття бійок
Стріляйте в них прямо між очей
Чи можу я відпустити це
Коли я піду?
Я слабкий всередині
Але створений для боротьби
Жити на компромісі
Боюся довести, що я маю правоту
Чи можу я відпустити це?
Коли я піду?
Ти можеш навчити мене літати
У такому мілкому світі
Покажи мені, що я живий
Або знайти шлях додому
я живий
Але паралізований
На вигляд кровопролиття бійок
Стріляйте в них прямо між очей
Чи можу я відпустити це
Коли я піду?
Я слабкий всередині
Але створений для боротьби
Жити на компромісі
Боюся довести, що я маю правоту
Чи можу я відпустити це?
Коли я піду?