Переклад тексту пісні A Void - Fight Or Flight

A Void (оригінал)

Avoiding what’s certain
Has made me forget myself
Life isn’t working
And piece by piece
I’m finding out
Questioning the burning
Fire in my chest
As well as closing the curtain
On everyone who figured out
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
What could be more
Morally ashamed
I questioned your actions
By leading the way
Enforcing entrapment
Our lives aren’t the same
I know this but dammit
I cannot be the prey to
What can’t be imagined
So hold back the blame
I’m convinced so fuck it all
Excusing your ways
Continue to build this wall
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
A slave to myself
A slave to my judgment
Is it me who’s to blame
Is it you that’s in question
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Bury these questions 'cause
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more

(переклад)

Уникати того, що є певним
Змусила мене забути про себе
Життя не працює
І частина за шматком
я з'ясовую
Ставить під сумнів горіння
Вогонь у моїх грудях
А також закрити завісу
На всіх, хто зрозумів
Я зараз не в безпеці
Закриття дверей
Про те, у чому я так впевнений
Мої помилки висвітлюються
Уникаючи підлоги
Як я кричу ще й зараз
Я не можу вирішити
Якщо у мене голова кружиться
Або це життя за дизайном
У мене паморочиться голова
Я тримаю занадто міцно
Звільнення цього жалю
У пошуках життя
Раб того, що може бути більше
Що може бути більше
Морально соромно
Я ставив під сумнів ваші дії
Проводячи шлях
Примусове захоплення
Наше життя не однакове
Я знаю це, але чорт побери
Я не можу бути жертвою
Що неможливо уявити
Тому стримайте провину
Я переконаний, так що до біса все
Вибачте свої шляхи
Продовжуйте будувати цю стіну
Я зараз не в безпеці
Закриття дверей
Про те, у чому я так впевнений
Мої помилки висвітлюються
Уникаючи підлоги
Як я кричу ще й зараз
Я не можу вирішити
Якщо у мене голова кружиться
Або це життя за дизайном
У мене паморочиться голова
Я тримаю занадто міцно
Звільнення цього жалю
У пошуках життя
Раб того, що може бути більше
Рабом самого себе
Раб мого судження
Це я винен
Це ви під питанням
Чи пора відпустити
Звільнення від образи
І рухатися вперед один
І поховайте ці питання
Чи пора відпустити
Звільнення від образи
І рухатися вперед один
І поховайте ці питання
Поховайте ці питання
Я не можу вирішити
Якщо у мене голова кружиться
Або це життя за дизайном
У мене паморочиться голова
Я тримаю занадто міцно
Звільнення цього жалю
У пошуках життя
Раб того, що може бути більше
Я не можу вирішити
Якщо у мене голова кружиться
Або це життя за дизайном
У мене паморочиться голова
Я тримаю занадто міцно
Звільнення цього жалю
У пошуках життя
Раб того, що може бути більше