Переклад тексту пісні Marigolden - Field Report

Marigolden (оригінал)

I left Nebraska in my summer dress;
Left him behind there to straighten out his head
Jane was working for the airline and she bumped me up to business
She feels the thrill of every liftoff in her heart and chest
She smelled like saffron and glowed gold and rust
Years ago, I loved Jane Harmony once
But the fall fell from August and the petals all dropped off
We’re always finding old lives to run away from
And I started to believe it
30,000 feet: I am seated by a surgeon
Said he fixed the dicks of Shahs' sons who want to be western
Jane caught me roll my eyes, and we made up constellations
Of unicorns with Roman candle horn approximations
And I started to believe it
The voice of God came on, cautioning the wind
Jane strapped in and looked into my eyes
I watched us fall breathless
Cascading over nothing
I was feeling marigolden
Gliding to the ground
And I started to believe it

Marigolden (переклад)

Я виїхала з Небраски в літній сукні;
Залишив його там, щоб випрямити голову
Джейн працювала в авіакомпанії, і вона підштовхнула мене до справи
Вона відчуває хвилювання від кожного підйому в серці й грудях
Вона пахла шафраном і світилася золотом та іржею
Багато років тому я колись любив Джейн Гармоні
Але осінь припала з серпня і всі пелюстки опадали
Ми завжди знаходимо старі життя, від яких можна втекти
І я почала в це вірити
30 000 футів: мене сидить хірург
Сказав, що він виправив члени синів Шахів, які хочуть бути західними
Джейн зловила мене, закотивши очі, і ми утворили сузір’я
Єдинорогів із наближенням римського рогу свічки
І я почала в це вірити
Голос Божий пролунав, застерігаючи вітер
Джейн пристебнулася і подивилася мені в очі
Я спостерігав, як ми падали без дихання
Каскад через нічого
Я почувався чорнобривцем
Ковзання до землі
І я почала в це вірити