| Easter morning in New Mexico:
| Великодній ранок у Нью-Мексико:
|
| The Son is risen on another day
| Син воскрес в інший день
|
| Blasting grace on telephone poles;
| Вибухи на телефонних стовпах;
|
| Rows of crosses, rows of trebuchets
| Ряди хрестів, ряди требюше
|
| Cashed in my thirty day chip for a kiss
| Отримав мою фішку за тридцять днів за поцілунок
|
| In an air-conditioned bar in Truth or Consequences
| У барі з кондиціонером у Правді чи Наслідках
|
| With a gameshow on, the stakes high enough to risk;
| Коли ввімкнено ігрове шоу, ставки достатньо високі, щоб ризикувати;
|
| It didn’t taste like I remembered it
| Це був не такий смак, як я його пам’ятав
|
| Chasing sundogs to believe;
| Переслідування сонячних собак, щоб повірити;
|
| I miss you more than tongues miss pulled teeth
| Я сумую за тобою більше, ніж язики сумують за вирваними зубами
|
| I drove four hours north, with one eye closed
| Я вів чотири години на північ із закритим оком
|
| To El Santuario de Chimayo
| До Ель Сантуаріо де Чімайо
|
| For a handful of dirt or a final roll;
| За жменю бруду або остаточний рулон;
|
| My friend from back home said I should go
| Мій друг із дому сказав, що я повинен піти
|
| The tourists packed in but no one talked
| Туристи зібралися, але ніхто не розмовляв
|
| And by the looks of it, everyone could walk
| І, судячи з усього, кожен міг ходити
|
| So I swiped a crutch that was leaning against the wall
| Тож я протягнув милицю, яка була притулена до стіни
|
| That the Padres have the maintenance guy keep stocked
| Щоб у Падреса був запасний ремонтник
|
| Chasing sundogs to believe;
| Переслідування сонячних собак, щоб повірити;
|
| I miss you more than tongues miss pulled teeth
| Я сумую за тобою більше, ніж язики сумують за вирваними зубами
|
| Now it’s growing wide around us, this feeling in these bones
| Тепер воно розростається навколо нас, це відчуття в ціх кістках
|
| As we shoot the wind with rifles
| Як ми стріляємо по вітру з гвинтівок
|
| And then bludgeon it with stones
| А потім забийте його камінням
|
| The Lord came in the wind and the dirt--
| Господь прийшов у вітер і бруд...
|
| Where he sometimes can be found if you
| Де його іноді можна знайти, якщо ви
|
| Squint; | Косоокість; |
| soften it to silhouettes--
| пом’якшити до силуетів--
|
| His tessellated love is all around | Його мозаїкова любов повсюди |