Переклад тексту пісні Decision Day - Field Report

Decision Day (оригінал)

Now the morning was gilded around the edges
With the shavings of bones
That were pressed and glued around the corners
And carved like soapstone
It was gloriously grey-
The sun a radiant underlay
Fighting, fading, winning, waning
Purring behind milk and cloud and snow
Now the blinds are up a foot from the bottom
I make out outlines of ankles, legs and asses
A fresh set sends blood to my ears
As the memories flood the levy of my boredom
And the final sinewy strand has been cut clean through-
There is a pop, a crack, and a thud
And you are free and I am free now
To extricate ourselves from the mud
So you practiced your name in the margins of pages
Of a hundred thousand rough drafts
I heard they roughed you up pretty bad
You got to climb up the mountaintop and scream out loud
And chip your teeth on a bottletop and do me proud
When I held your hands in my blood-free hands
I swear they were the cleanest ones in town
Take your time and let the tide pull you out to sea
Take your time and let the tide pull you away from me

Decision Day (переклад)

Тепер ранок був позолочений по краях
Зі стружками кісток
Які були притиснуті і приклеєні по кутах
І вирізьблений, як мильний камінь
Воно було чудово сірим-
Сонце — сяюча підкладка
Боротьба, згасання, перемога, загасання
Муркотіння за молоком, хмарою та снігом
Тепер жалюзі підняті на фут від низу
Я роблю контури щиколоток, ніг і дуп
Свіжий набір посилає кров у мої вуха
Коли спогади наповнюють мою нудьгу
І остання жила пасмо була розрізана наскрізь...
Лунає стукіт, тріск і стукіт
І ти вільний, і я вільний зараз
Щоб вирватися з бруду
Отже, ви практикували своє ім’я на полях сторінок
Із ста тисяч чернеток
Я чула, що вони вас дуже сильно роздратували
Ви повинні піднятися на вершину гори і голосно кричати
І тріскайте свої зуби об на пляшку і пишайтеся мною
Коли я тримав твої руки в своїх безкровних руках
Клянуся, вони були найчистішими в місті
Не поспішайте і дозвольте припливу витягнути вас у море
Не поспішайте і дозвольте припливу відтягнути вас від мене