Переклад тексту пісні Time In Joy - Field Music

Time In Joy (оригінал)

Couldn’t sleep last night?
Me too
Do you think that proves we need to stick together?
Or is sympathy too serious a thing to take seriously?
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
So you stayed up late?
Me too
I couldn’t recommend a different course of action
If I came on shy, too wired, now I feel so tired
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
So you read the books, learned the tunes
Of course that’s bound to help you pay the rent
Making meaning is just too dull to take seriously, so I won’t
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
Who’s gonna ask you the question?
If only to relieve this hold
Did you ever get the shivers when you said hello?

(переклад)

Не міг заснути минулої ночі?
Я також
Як ви думаєте, це доводить, що нам потрібно триматися разом?
Або симпатія — це надто серйозна річ, щоб сприймати її всерйоз?
Але якщо ви скажете, що вам це потрібно, дозвольте мені не погодитися
Немає нічого більш глибокого, як час у радості, тому приділіть мені час
Отже, ви не спали допізна?
Я також
Я не можу рекомендувати інший курс дій
Якщо я був сором’язливий, надто зв’язаний, то тепер почуваюся таким втомленим
Але якщо ви скажете, що вам це потрібно, дозвольте мені не погодитися
Немає нічого більш глибокого, як час у радості, тому приділіть мені час
Тож ви читали книги, вивчали мелодії
Звичайно, це обов’язково допоможе вам сплатити оренду
Створювати значення занадто нудно, щоб сприймати їх всерйоз, тому я не буду
Але якщо ви скажете, що вам це потрібно, дозвольте мені не погодитися
Немає нічого більш глибокого, як час у радості, тому приділіть мені час
Хто тобі задасть питання?
Лише щоб зняти цю затримку
У вас коли-небудь тремтіли, коли ви привіталися?