Переклад тексту пісні Count It Up - Field Music

Count It Up (оригінал)

If you’ve ever owned a car
Or you rent a car
Or you have a company car
Then count that up
Add it to the evergrowing list of
things you can’t claim all the credit for
If your mother had a job
Your dad had a job
When you’re growing up then count that up
'Cause wants a penny some the only kind of capital
If you’ve ever visited another
country and walked through passport control
Then count that up
One more stamp in the book you’d like to call my own genius
Count it up
If you get to choose the clothes you wear and how you cut your hair
Then count that up
Count it up
And you knew lies you democratic power for the good of somebody else
Then try to
Count
Count
Count
Count it up
??
fashion for?
Can’t we give each other the tiniest benefit of it all
If you can go through day to day without the fear of violence
Count that up
Count it up
If people don’t stare at you on the
street because of the colour of your skin
Count that up
Count it up
If your body makes some kind of sense to you
Count that up
Count it up
And use the breath you have left to say something that
Then try to count it up
If you can turn on the tap
And your kids can drink the water
Count that up
Count it up
If you’ve ever had the luxery of turning down a job
Count that up
Count it up
If you had books and you had
magazines in your house when you were kids
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget to count it up
Count it up

(переклад)

Якщо у вас коли-небудь був автомобіль
Або ви орендуєте автомобіль
Або у вас є службовий автомобіль
Тоді порахуйте це
Додайте його до списку, що постійно зростає
речі, на які не можна претендувати
Якби твоя мама мала роботу
У твого тата була робота
Коли ви підростете, то порахуйте це
Тому що хоче пенсі, якийсь єдиний капітал
Якщо ви коли-небудь відвідували інше
країни та пройшов паспортний контроль
Тоді порахуйте це
Ще один штамп у книзі, яку ви хотіли б назвати моїм власним генієм
Порахуйте
Якщо ви зможете вибирати одяг і спосіб стрижки
Тоді порахуйте це
Порахуйте
І ви знали, що ваша демократична влада на благо когось іншого
Тоді спробуйте
Рахувати
Рахувати
Рахувати
Порахуйте
??
мода на?
Хіба ми не можемо дати один одному найменшу користь із усього цього
Якщо ви можете проходити день у день, не боячись насильства
Порахуйте це
Порахуйте
Якщо люди не дивляться на вас на
вулиці через колір твоєї шкіри
Порахуйте це
Порахуйте
Якщо ваше тіло має для вас якийсь сенс
Порахуйте це
Порахуйте
І використовуйте дихання, яке у вас залишилося, щоб сказати щось таке
Потім спробуйте порахувати
Якщо ви можете увімкнути кран
І ваші діти можуть пити воду
Порахуйте це
Порахуйте
Якщо ви коли-небудь мали можливість відмовитися від роботи
Порахуйте це
Порахуйте
Якби у вас були книги і були
журнали у вашому домі, коли ви були дітьми
Не забувайте
Не забувайте
Не забудьте порахувати
Порахуйте