Переклад тексту пісні (I Keep Thinking About) A New Thing - Field Music

(I Keep Thinking About) A New Thing (оригінал)

I keep thinking 'bout a new thing
I’ve been trying to understand it
And find ways to persuade you
I don’t want to simplify it
Eloquence is overrated
A pretty tool to neuter you
But I’m wasting time, what good can I do?
I jump in the fire, burn my feet and ask
If it’s theoretically true
The narratives are so familiar
A crush too much for pen and paper
A misquote from a science book
I can’t accept your explanation
A blank page, blank cheque obfuscation
Played so dumb I can’t bear to look
But I’m wasting time, what good can I do?
I keep thinking 'bout a new thing
I’m repeating 'bout a new thing

(I Keep Thinking About) A New Thing (переклад)

Я постійно думаю про щось нове
Я намагався це зрозуміти
І знайдіть способи переконати вас
Я не хочу спрощувати
Красномовність переоцінено
Прекрасний інструмент для кастрування
Але я витрачаю час, що я можу зробити?
Я стрибаю у вогонь, обпалюю ноги та питаю
Якщо це теоретично вірно
Наративи настільки знайомі
Занадто сильне захоплення ручкою та папером
Неправильна цитата з наукової книги
Я не можу прийняти ваше пояснення
Порожня сторінка, обфускація порожніх перевірок
Зіграв такий дурний, що не витримаю дивитися
Але я витрачаю час, що я можу зробити?
Я постійно думаю про щось нове
Я повторюю про нове