Переклад тексту пісні Money Is a Memory - Field Music

Money Is a Memory (оригінал)

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money lives longer than a memory
Back to the records room
On the right hand side
In a box marked, «Three Signatories Required»
Things we owe each other from way back when
Never cut and dried
A procedural formality
Hats raised to fiscal bureaucracy
Bonds raised to rebuild democracy
The theory goes
But there are people inside
Real people inside
How do you think they’ll feel when
They find your paper is
Worth more than them?
The promises you made to your brother
All the things you owe your father and your mother
They’ll be gone when you’re gone
But watch that paper trail
(Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money lives longer than a memory)
But we’ll pass the stories on
(Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money lives longer than a memory)
We won’t forget
‘Cause we are people inside
Real people inside
Do you think it feels good
To know your paper is
Worth more than us?

Money Is a Memory (переклад)

Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші живуть довше, ніж пам’ять
Поверніться до записної кімнати
З правого боку
У поле з позначкою «Потрібні три підписанти»
Речі, які ми завдячуємо один одному з давніх часів
Ніколи не ріжуть і не сушать
Процедурна формальність
Капелюхи підняті до фіскальної бюрократії
Залучені облігації для відновлення демократії
Теорія йде
Але всередині є люди
Справжні люди всередині
Як ви думаєте, що вони відчують, коли
Вони знаходять ваш папір
Варто більше за них?
Обіцянки, які ви дали своєму братові
Все те, що ти повинен батькові й матері
Вони зникнуть, коли вас не буде
Але стежте за цим паперовим слідом
(Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші живуть довше, ніж пам’ять)
Але ми передамо історії далі
(Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші живуть довше, ніж пам’ять)
Ми не забудемо
Тому що ми люди всередині
Справжні люди всередині
Як ви думаєте, це добре
Щоб знати, що ваш папір
Варто більше за нас?