Переклад тексту пісні Something Familiar - Field Music

Something Familiar (оригінал)

How different can it be?
I wouldn’t to that if I were undecided
It means nothing at all to be undecided
You want to get to
Something familiar
Something familiar
Shouldn’t this be easy?
I always find a way to complicate it
It takes nothing at all to be complicated
You want to get to
Something familiar
Something familiar
Something familiar
Something familiar
Another wet Sunday
To watch from the window
A matinee movie and a cup of tea

Something Familiar (переклад)

Наскільки це може бути різним?
Я б не робив це якби не визначився
Бути невизначеним – зовсім нічого не означає
Ви хочете потрапити
Щось знайоме
Щось знайоме
Хіба це не повинно бути легко?
Я завжди знаходжу способ ускладнити це
Щоб бути складним, зовсім нічого не потрібно
Ви хочете потрапити
Щось знайоме
Щось знайоме
Щось знайоме
Щось знайоме
Ще одна волога неділя
Щоб спостерігати з вікна
Утренній фільм і чашка чаю