Переклад тексту пісні No King No Princess - Field Music

No King No Princess (оригінал)

I’m not a king and you’re not a princess
And this is not the time to stand around looking pretty
I’m not a kid and you’re not a baby
There’s always something more to cry about
When you think of it
There isn’t only one way to be a girl
You can paint it how you want
And you can dress up how you want
And you can do the job you want
And you can do it, do it, do it
I’m not a saint and you’re not just a picture
And this is not the time for you to shut your mouth, no
I’m not your boss and you’re brother’s not a soldier
Whatever people tell you two to assume…
You don’t have to
There’s isn’t only one way to be a boy
You can paint it how you want
And you can dress up how you want
And you can do the job you want
And you can do it, do it, do it

(переклад)

Я не король, а ти не принцеса
І зараз не час сидіти, виглядаючи гарно
Я не дитина, а ти не дитина
Завжди є над чим поплакати
Коли ви думаєте про це
Існує не лише один спосіб бути дівчиною
Ви можете пофарбувати як завгодно
І ви можете одягатися, як хочете
І ви можете виконувати потрібну роботу
І ви можете це зробити, зробити, зробити
Я не святий, а ти не просто картина
І зараз вам не час закривати рот, ні
Я не твій начальник, а ти — не солдат
Що б вам не казали припустити…
Ви не повинні
Існує не тільки один спосіб бути хлопчиком
Ви можете пофарбувати як завгодно
І ви можете одягатися, як хочете
І ви можете виконувати потрібну роботу
І ви можете це зробити, зробити, зробити