Переклад тексту пісні If Only The Moon Were Up - Field Music

If Only The Moon Were Up (оригінал)

If only the moon were up
Be trying to find my shoes
There’s nothing to say anymore
Staying can only lose
If only my eyes looked up
I’d probably be back soon
But looking is never enough
Looking’s only good for
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark, the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark, the moon is on
If we wouldn’t be so tough
We’d probably have more to say
But lying is never enough
That’s all we’re used to
I noticed you’re stuck in a rut
Seems like you’re taking root
But wanting to be where we are
Is never any good
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
If only the moon were up
Be trying to find my shoes
There’s nothing to say anymore
Staying can only lose
If only my eyes looked up
Perhaps I could find my way
I never could see very far
Seeing’s only good for
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on
Taking apart the dark, the talk is all done
Taking apart the dark the moon is on

(переклад)

Якби тільки місяць зійшов
Намагаюся знайти моє взуття
Більше нема чого казати
Залишитись можна тільки програти
Якби тільки мої очі дивилися вгору
Можливо, я скоро повернусь
Але шукати ніколи не вистачає
Шукати корисно тільки для
Розбираючи темряву, розмова закінчена
Розібравши темряву, місяць увімкнено
Розбираючи темряву, розмова закінчена
Розібравши темряву, місяць увімкнено
Якби ми не були такими суворими
Нам, мабуть, було б що сказати більше
Але брехні ніколи не вистачає
Це все, до чого ми звикли
Я помітив, що ви застрягли в колії
Здається, ти приживаєшся
Але ми хочемо бути там, де ми є
Ніколи не добре
Розбираючи темряву, розмова закінчена
Розбираючи темний час місяця
Розбираючи темряву, розмова закінчена
Розбираючи темний час місяця
Якби тільки місяць зійшов
Намагаюся знайти моє взуття
Більше нема чого казати
Залишитись можна тільки програти
Якби тільки мої очі дивилися вгору
Можливо, я зміг би знайти свій шлях
Я ніколи не бачив дуже далеко
Бачити корисно лише для
Розбираючи темряву, розмова закінчена
Розбираючи темний час місяця
Розбираючи темряву, розмова закінчена
Розбираючи темний час місяця