Переклад тексту пісні I'm the One Who Wants to Be With You - Field Music

I'm the One Who Wants to Be With You (оригінал)

I feel some sympathy for you
Recollecting when I didn’t have the words to use
Fumbling with a paucity of tools
Speaking by numbers 'cause there’s nothing else there to choose
So there you are
Singing, «I'm the one who wants to be with you»
As if the feelings that you really have will come on through
I won’t underestimate the lack of a shorthand
When the brain to the mouth just stops
It’s hard enough when you’re young
Navigating blind 'til the penny drops
And you’re left there…
Singing, «I'm the one who wants to be with you»
As if the feelings that you really have will come on through
I see you in your room
Suddenly conscious of
All the things you’ll disown

I'm the One Who Wants to Be With You (переклад)

Я відчуваю до вас деяке співчуття
Згадуючи, як у мене не було слів, щоб використати
Возитися з браком інструментів
Говорячи цифрами, тому що тут більше нічого вибрати
Ось і ви
Спів «Я хочу бути з тобою»
Ніби почуття, які ви справді відчуваєте, проявляються
Я не буду недооцінювати відсутність стенографії
Коли мозок до рота просто зупиняється
Це досить важко, коли ти молодий
Навігація наосліп, поки не впаде пенні
І ти там залишився…
Спів «Я хочу бути з тобою»
Ніби почуття, які ви справді відчуваєте, проявляються
Я бачу вас у вашій кімнаті
Раптом усвідомив
Усе, від чого ви будете відмовлятися