Переклад тексту пісні How Should I Know If You've Changed? - Field Music

How Should I Know If You've Changed? (оригінал)

The boys and the girls
They pass to the corners of the room
Predicted a move, I thought
We’d never change the habits of the old school
With all I’ve ever done
We work the phone
And wait for the moment to come
But never, never could we remember
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?
The years have been kind, although
Up close I couldn’t say for sure
Well, you know I was never good at differences
Kind of it’s safe to say
I’ve never changed
And if you’ve heard the phone before
I don’t want to be a bore
Then what do you suppose we do?
‘Cause never, never could we remember
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?
The boys and the girls, they start
At the end, as they always do
Takin' a choice
Take it off
I could hear hear us sin
It’s a children’s game
And if the days we have between are spent wonderin'
Then lyin' out
Should I mind?
If ever, ever I tried to tell you
You can’t ask me any way you talk
(Anyway you laugh)
How can I make myself play?
Days race past pass
Do I have to ask?
How should I know if you’ve changed?

(переклад)

Хлопці й дівчата
Вони переходять у кути кімнати
Я подумав, що передбачив рух
Ми ніколи не змінимо звички старої школи
З усім, що я коли-небудь зробив
Ми працюємо телефоном
І чекайте моменту, що настане
Але ніколи, ніколи ми не могли згадати
Ви не можете запитати мене, як ви говорите
(Ти все одно смієшся)
Як я можу змусити себе грати?
Проходять дні, що минають
Чи потрібно запитувати?
Як мені дізнатися, чи змінилися ви?
Хоча роки були добрі
Зблизька я не міг би точно сказати
Ну, ви знаєте, я ніколи не вміла розрізнятися
Начебто можна сказати
Я ніколи не змінювався
І якщо ви чули телефон раніше
Я не хочу бути нудьгою
Тоді що, на вашу думку, ми робимо?
Тому що ніколи, ніколи ми не могли згадати
Ви не можете запитати мене, як ви говорите
(Ти все одно смієшся)
Як я можу змусити себе грати?
Проходять дні, що минають
Чи потрібно запитувати?
Як мені дізнатися, чи змінилися ви?
Хлопці й дівчата, вони починають
Зрештою, як завжди
Роблю вибір
Зніми це
Я чув, як ми гріхаємо
Це дитяча гра
І якщо дні, які ми пройшли між ними, ми витрачаємо на
Тоді лежати
Мені не заперечувати?
Якщо коли, коли я намагався розповісти вам
Ви не можете запитати мене, як ви говорите
(Ти все одно смієшся)
Як я можу змусити себе грати?
Проходять дні, що минають
Чи потрібно запитувати?
Як мені дізнатися, чи змінилися ви?