Переклад тексту пісні Curves of the Needle - Field Music

Curves of the Needle (оригінал)

The curves of the needle encircle
But lead us nowhere
Neither of you were there
You played to no one
You listened to no one
But I could hear you both
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again
Hear it grow old
Hear the ones gone
Hear the leaving
Those that replace me
Leave you forgeries
Tricks of memory
The rest resides in here
Oh, to be young again
To be loved again
Oh, to be young again
To be loved again

(переклад)

Криві голки огинають
Але не веде нас нікуди
Жодного з вас там не було
Ви нікому не грали
Ви нікого не слухали
Але я чула вас обох
О, щоб знову бути молодим
Щоб знову бути коханою
О, щоб знову бути молодим
Щоб знову бути коханою
Почуйте, як старіє
Почуй тих, що пішли
Почути відхід
Ті, що замінюють мене
Залишаю вам підробки
Трюки пам’яті
Решта знаходиться тут
О, щоб знову бути молодим
Щоб знову бути коханою
О, щоб знову бути молодим
Щоб знову бути коханою