Переклад тексту пісні Coffee or Wine - Field Music

Coffee or Wine (оригінал)

So this is the end
Can I pack up my troubles now?
And ship them all home?
Shoot myself home
For good, good, good, good?
Are you sure it’s the end?
'Cause not much has changed 'round here for a while
For as long as I dare to think
Of you sitting 'round a table
Coffee or wine?
Signing off with a fountain pen
Who’s left around the doors?
Will I recognize you all?
Or have you grown away from me?
Since I’ve been away
So long, long, long, long (Ooh-ah-ah)
And then I think
Of you sitting 'round a table
Déjeuner à douze
Making peace with a pen

(переклад)

Тож це кінець
Чи можу я зараз зібрати свої проблеми?
І відправити їх усіх додому?
Застрелись додому
На добре, добре, добре, добре?
Ви впевнені, що це кінець?
Тому що за деякий час тут мало що змінилося
Доки я смію думати
Про те, що ви сидите за столом
Кава чи вино?
Підпис за допомогою авторучки
Хто залишився біля дверей?
Чи я впізнаю вас усіх?
Або ти від мене відріс?
Відколи мене не було
Так довго, довго, довго, довго (о-а-а)
І тоді я думаю
Про те, що ви сидите за столом
Déjeuner à douze
Укладання миру ручкою