Переклад тексту пісні Checking On A Message - Field Music

Checking On A Message (оригінал)

I read the dailies
I heard what he said
I waited up till I couldn’t care less
I was sure it was through
I was sure it was through
I took your message
I answered you yet
I wasn’t sure what the hell to do next
But I knew I was through
I was sure I was through
I’d never been so happy
Never been so bored
Now I’m checking on a message
Hoping that it isn’t true
It’s not true!
(Hoping it’s not true)
You know my number
You heard my address, the name escaped
You and so did the rest
And you chose to forget
You chose to forget
Never been without
Never been the news
Now I’m waiting on a message
Wishing that is wasn’t true
It’s not true!
It’s not true!
(Wishing it’s not true)
(Wishing it’s not true)
(Wishing it’s not true)

(переклад)

Я читаю щоденні газети
Я чув, що він сказав
Я чекав доки мені стане все байдуже
Я був упевнений, що це закінчено
Я був упевнений, що це закінчено
Я прийняв ваше повідомлення
Я вам ще відповів
Я не був упевнений, що робити далі
Але я знав, що закінчив
Я був упевнений, що закінчив
Я ніколи не був таким щасливим
Ніколи не було так нудно
Зараз я перевіряю повідомлення
Сподіваючись, що це неправда
Це неправда!
(Сподіваюся, що це неправда)
Ви знаєте мій номер
Ви чули мою адресу, ім’я втекло
Ви і так робили решту
І ви вирішили забути
Ви вирішили забути
Ніколи не був без
Ніколи не було новиною
Тепер я чекаю повідомлення
Бажання, що це не було правдою
Це неправда!
Це неправда!
(Бажання, щоб це неправда)
(Бажання, щоб це неправда)
(Бажання, щоб це неправда)