Переклад тексту пісні But Not For You - Field Music

But Not For You (оригінал)

Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you
We think back to years ago
Felt like we’re all together
But we always went home
After the quiet nights
After the bars
Rolled down the doors
And we share a taxi
To stay far from some sticky end
At least that’s what you said
Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you
Did we even change at all?
Oh, was it for the better
When you wind up alone?
People seem closer now
Even when they’re not together
(Even when they’re not together)
Even when they couldn’t know
(Know)
They’ll grow apart, just the same
Making up is easy now
But not for you
A look that says, that’s what I want
It’s not for you
All the jealousies we have worn out
They’re not for you
And your friends all out of time
For you

But Not For You (переклад)

Макувати зараз просто
Але не для вас
Вигляд, який говорить: це те, чого я хочу
Це не для вас
Усі ревнощі, які ми втерли
Вони не для вас
А твої друзі – поза часом
Для вас
Ми згадуємо роки тому
Відчуло, що ми всі разом
Але ми завжди ходили додому
Після тихих ночей
Після барів
Відкотилися двері
І ми спільним таксі
Щоб триматися подалі від якогось липкого кінця
Принаймні так ви сказали
Макувати зараз просто
Але не для вас
Вигляд, який говорить: це те, чого я хочу
Це не для вас
Усі ревнощі, які ми втерли
Вони не для вас
А твої друзі – поза часом
Для вас
Ми взагалі змінилися?
О, це було на краще
Коли ти залишишся сам?
Зараз люди здаються ближчими
Навіть коли вони не разом
(Навіть коли вони не разом)
Навіть коли вони не могли знати
(знати)
Вони розростаться, однаково
Макувати зараз просто
Але не для вас
Вигляд, який говорить: це те, чого я хочу
Це не для вас
Усі ревнощі, які ми втерли
Вони не для вас
А твої друзі – поза часом
Для вас