Переклад тексту пісні A New Town - Field Music

A New Town (оригінал)

I’m opting out
Of a happy trap
I know it’s tough to wrap it up
But we have to face the facts
Let’s go away a while
This place is just a worry
I’ll help you remember why
You should appreciate me
Oh, how can you say I don’t listen well
I’m listening to everything
Oh, and I don’t believe that you can give me up
So tell me you’re pretending
We can keep it up
A new town is good for us
Why give up when we care so much
When you’re the only one I could ever trust
I’m stretched like a nylon wire
Panic in my body
No hatred, no desire
Just a layer of drapery
Oh, I couldn’t doubt that you gave enough
And you shouldn’t doubt my honesty
But you’re a fool to think that it’s me who’s stuck
And only you can handle everything
We can keep it up
A new town is not enough
You’re a tie that I have to cut
You’re a crutch that I’m giving up

(переклад)

Я відмовляюся
Про щасливу пастку
Я знаю, що це важко завернути
Але ми повинні дивитися в очі фактам
Давайте підемо на час
Це місце лише занепокоєння
Я допоможу вам згадати чому
Ви повинні цінувати мене
Ой, як можна сказати, що я погано слухаю
Я слухаю все
О, і я не вірю, що ви можете відмовитися від мене
Тож скажи мені, що ти прикидаєшся
Ми можемо так продовжувати
Нове місто – це добре для нас
Навіщо здаватися, коли ми так дбаємо
Коли ти єдиний, кому я можу довіряти
Я розтягнутий, як нейлоновий дріт
Паніка в моєму тілі
Ні ненависті, ні бажання
Просто шар драпірування
О, я не сумнівався, що ви дали достатньо
І ви не повинні сумніватися в моїй чесності
Але ти дурень думаєш, що це я застряг
І тільки ти впораєшся з усім
Ми можемо так продовжувати
Нового міста недостатньо
Ти краватка, яку я му розрізати
Ти милиця, яку я відмовляюся