Переклад тексту пісні A House Is Not A Home - Field Music

A House Is Not A Home (оригінал)

If time is tight it’s right to stay another night
You know the score, I wouldn’t want you sleeping on the floor
Cause living on your own is never any fun
A house is not a home when you make it what you want to
It’s hard to tell if you should make the choice by yourself
Cause on your own you only learn to like what you know
You recognise the smell but as far as you can tell
A house becomes hotel when you make it what you want to
What’s the use of going home again
When it’s always the same
It’s getting late so can you show me what I’m missing
Say what you see, I’ll let you be my referee
Send it through the post, the things you like the most
I’m sure I couldn’t prove if you make me what you wanted to
What’s the point of moving home again
What’s the use of going back again
What’s the point of changing face and then
Packing boxes moving home again
When it’s always the same

(переклад)

Якщо часу замало, варто залишитися ще на одну ніч
Ви знаєте рахунок, я не хотів би, щоб ви спали на підлозі
Тому що жити самостійно ніколи не весело
Будинок не дім, коли ви робите його таким, яким хочете
Важко сказати, чи варто робити вибір самостійно
Тому що самостійно ви навчитеся подобатися лише тому, що знаєте
Ви впізнаєте запах, але наскільки ви можете зрозуміти
Будинок стає готелем, коли ти робиш його так, як хочеш
Яка користь знову повертатися додому
Коли завжди однаково
Вже пізно, тож ти можеш показати мені, чого я пропускаю
Скажіть, що ви бачите, і я дозволю вам бути моїм рефері
Надішліть за допомогою публікації те, що вам найбільше подобається
Я впевнений, що не зможу довести, чи ти робиш зі мною те, що хотів
Який сенс знову повертатися додому
Яка користь повертатися знову
Який сенс змінювати обличчя, а потім
Пакувальні коробки знову повертаються додому
Коли завжди однаково