Переклад тексту пісні Black Velvet - Ferry Corsten

Black Velvet (оригінал)

A Severed lie …
A lover’s high…
No will to fight…
So lay your gun down here…
Just kiss me sweet…
And hold me tight…
There’s only I…
Can get me out of this…
Black velvet…
Feels warm on my skin…
Touch me slowly…
Wanna saviour my freedom…
How could I know I’d love for this…
I lied for love in the name of peace…
How could I’d come to this?
How could I know I’d dream for this?
How could I know I’d die for this?
Lay down your gun come run
with me…
So kiss me slowly…
Kiss me quick…
Alone and safe…
An empty street…
Before the lights…
Come blind my skin…
I wanna feel…
This love I’m in…
guilty pleasure…
My desire…
I’ll hold you to…
My line of fire…
So kiss me sweet …
And kiss me slow…
Til I get high…
No plans to let this go…
What could I say…
What would you do…
Tempation got the better of you too…
Black velvet …
Feels warm on my skin…
Kiss me slowly…
Wanna saviour this moment with you…
How could I know I’d love for this…
I lied for love in the name of peace…
How could I’d come to this…
How could I know I’d dream for this…
How could I know I’d die for this…
Lay down your gun come run with me…
So kiss kiss kiss kiss kiss kiss…
Me tonight Your love tastes sweet makes me feel everything’s alright…
So kiss kiss kiss kiss kiss kiss…
Me tonight Your love tastes sweet makes me feel everything’s alright…

Black Velvet (переклад)

Перервана брехня…
Закоханий кайф...
Немає бажання воювати…
Тож покладіть пістолет тут...
Просто поцілуй мене ніжно…
І тримай мене міцно…
Є тільки я…
Може витягнути мене з цього…
Чорний вельвет…
Мені тепло на моїй шкірі…
Торкніться мене повільно…
Хочу врятувати мою свободу…
Звідки я міг знати, що мені це подобається…
Я збрехав заради кохання в ім’я миру…
Як я міг до цього дійти?
Як я міг знати, що мрію про це?
Як я міг знати, що помру за це?
Поклади пістолет, бігай
зі мною…
Тож цілуй мене повільно…
Поцілуй мене швидко…
На самоті і в безпеці…
Пуста вулиця…
Перед вогнями…
Осліпи мою шкіру…
Я хочу відчути…
Це кохання, в якому я...
винне задоволення…
Моє бажання…
Я притримаю тебе…
Моя лінія вогню…
Тож поцілуй мене ніжно…
І поцілуй мене повільно…
Поки я не підхоплюсь…
Немає планів відпускати це…
Що я міг сказати…
Що б ти зробив…
Спокуса взяла верх над тобою...
Чорний вельвет …
Мені тепло на моїй шкірі…
Поцілувати мене повільно…
Хочу врятувати цю мить з тобою...
Звідки я міг знати, що мені це подобається…
Я збрехав заради кохання в ім’я миру…
Як я міг до цього дійти…
Звідки я міг знати, що мрію про це…
Як я міг знати, що помру за це…
Поклади рушницю, бігай зі мною…
Тож kiss kiss kiss kiss kiss kiss…
Я сьогодні ввечері Твоя любов на смак солодка змушує мене відчувати, що все добре…
Тож kiss kiss kiss kiss kiss kiss…
Я сьогодні ввечері Твоя любов на смак солодка змушує мене відчувати, що все добре…