Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les gens riaient, виконавця - Fernandel. Дата випуску: 20.06.2013
Мова пісні: Французька
Les gens riaient(оригінал) |
| Je ne sais pas pourquoi, quand je parlais, les gens riaient |
| Je ne sais pas pourquoi, depuis toujours, c'était comme ça |
| A l'école, déjà tout enfant, |
| Lorsque je répondais: «Présent !» |
| Toute la classe, riait, riait ! |
| Et ces rires, me rendaient triste… |
| Mais la vie n’est pas une scène |
| Et souvent j’avais de la peine |
| Et les gens, qui riaient sans savoir |
| C’est bizarre… |
| Comme tout le monde, j’ai eu vingt ans, |
| Je suis parti au régiment, |
| Tous mes copains, riaient, riaient ! |
| Et ces rires, me rendaient triste… |
| J'étais toujours sur la sellette, |
| Comme un troupier d’une opérette. |
| Les gens riaient sans savoir, |
| C’est bizarre… |
| Puis un jour, j’ai connu l’amour, |
| J’ai dit: «Je t’aimerai toujours !» |
| Mais la fille, riait, riait ! |
| Et ses rires m’ont rendu triste… |
| J’me suis dit: «T'as pas trop de veine.» |
| Mais j’ai eu beaucoup de la peine. |
| Les gens riaient de me voir, |
| C’est bizarre… |
| Un jour j’en ai fait mon métier |
| Un peu forcé, presque obligé, |
| Et le public, riait, riait ! |
| Et je n'étais plus triste ! |
| J’avais trouvé mon existence |
| Et quelquefois quand je repense |
| Aux gens qui riaient de me voir |
| C’est bizarre… |
| Maintenant, je sais pourquoi, quand je parlais, les gens riaient |
| Maintenant, je sais pourquoi, quand j’suis heureux comme ça |
| (переклад) |
| Я не знаю, чому, коли я говорив, люди сміялися |
| Я не знаю, чому так було завжди |
| У школі, вже дитиною, |
| Коли я відповів: «Подаруйте!» |
| Весь клас сміється, сміється! |
| І ці сміхи мене засмутили... |
| Але життя – це не сцена |
| І часто мені було боляче |
| І люди, які сміялися, не знаючи |
| Це дивно... |
| Мені, як і всім, було двадцять, |
| Пішов я в полк, |
| Всі мої друзі сміялися, сміялися! |
| І ці сміхи мене засмутили... |
| Я завжди був у гарячому місці, |
| Як трупа з оперети. |
| Люди сміялися не знаючи, |
| Це дивно... |
| Тоді одного дня я пізнав любов, |
| Я сказав: "Я завжди буду любити тебе!" |
| Але дівчина, сміялася, сміялася! |
| І від його сміху мені стало сумно... |
| Я подумав: «Тобі не надто пощастило». |
| Але мені було дуже боляче. |
| Люди сміялися, побачивши мене, |
| Це дивно... |
| Одного разу я зробив це своєю роботою |
| Трохи вимушено, майже вимушено, |
| А публіка сміялася, сміялася! |
| І мені вже не було сумно! |
| Я знайшов своє існування |
| І іноді, коли я згадую назад |
| Людям, які сміялися, побачивши мене |
| Це дивно... |
| Тепер я знаю, чому, коли я говорив, люди сміялися |
| Тепер я знаю чому, коли я такий щасливий |