Переклад тексту пісні Agathe (From "Le coq du régiment") - Fernandel

Agathe (From "Le coq du régiment") (оригінал)

Agathe est une jolie poulette, qu’a du chien,
Ses yeux bleus, son nez en trompette, moi j’y tiens
Elle a un défaut qui m’agace, c’est un rien
Elle veut jamais que je l’embrasse, c’est pas bien !
Agathe, Agathe, Agathe, elle se tire toujours des pattes
Je suis pourtant beau, j’m’en flatte.
Pourquoi qu’elle me fait ça?
Agathe, Agathe, Agathe se conduit comme une savate
Ca m’mets dans tous les états.
Agathe, t’as tort de m’faire ça !
La.
Quand une petite femme vous aime, c’est du miel
Mais deux jours après, quel problème, c’est du fiel !
On a beau faire des sacrifices, juste ciel
Elle vous refuse par caprice, l’essentiel.
Agathe, Agathe, Agathe, faut qu’elle se carapate
Et pour moi bon comme la pâte, cette chose-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe ne m’aime plus, quelle ingrate !
Ca m’mets dans tous les états.
Agathe, t’as tort de m’faire ça !
La.
J’ai beau lui dire que je l’adore, comme un fou.
Elle me répond: «Isidore, moi j’m’en fous !»
Or un jour, jugez d’ma surprise, quel sale coup !
En flagrant délit, je l’ai prise.
Elle nie tout.
Agathe, Agathe, Agathe, elle me prend pour une patate
J’ai tout vu et ça j’m’en flatte, ce truc-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe, j’vais faire un malheur, j'éclate !
Ca m’mets dans tous les états.
Agathe, t’as tort de m’faire ça !
La.
Lorsqu’enfin à bout de patience, je lui ai mis
Quelques marrons pleins de science, bien m’en a pris.
Elle me fit voir, avec confiance, l’paradis
Dans la joie de mon impatience, je lui ai dit:
«Agathe, Agathe, Agathe, alors là, vrai, tu m'épates,
J’en reste comme une tomate, enfin tu es dans mes bras !
Mon coeur, mon foie, ma rate, c’est pour toi ma petite chatte
Tu m’mets dans tous les états, Agathe, merci de m’faire ça !»

(переклад)

Агата - гарна дівчинка, у якої є собака,
Її блакитні очі, її трубчастий ніс, мене це хвилює
У неї є недолік, який мене дратує, це нічого
Вона ніколи не хоче, щоб я її цілував, це погано!
Агата, Агата, Агата, вона завжди тягне ноги
Хоча я красивий, я лестую собі.
Чому вона робить це зі мною?
Агата, Агата, Агата поводиться як сават
Це ставить мене в усі стани.
Агато, ти неправа, що робиш це зі мною!
The.
Коли мініатюрна жінка любить тебе, це мило
Але через два дні, яка проблема, це жовч!
Скільки б ми не жертвували, справедливі небеса
Вона відмовляє тобі з примхи, головне.
Агата, Агата, Агата, вона має втекти
А мені, як тісто, не подобається ця річ.
Агата, Агата, Агата мене більше не любить, як це невдячно!
Це ставить мене в усі стани.
Агато, ти неправа, що робиш це зі мною!
The.
Я можу сказати їй, що люблю її як божевільний.
Вона відповідає: «Ізидоре, мені байдуже!»
Але одного разу, судіть з мого здивування, який паскудний трюк!
In flagrante delicto, я взяв це.
Вона все заперечує.
Агата, Агата, Агата, вона мене за картоплю бере
Я все це бачив, і я лестую собі, мені це не подобається.
Агата, Агата, Агата, мені не пощастить, я лопну!
Це ставить мене в усі стани.
Агато, ти неправа, що робиш це зі мною!
The.
Коли нарешті урвався терпець, я поставив його
Кілька каштанів, повних науки, добре для мене.
Вона змусила мене впевнено побачити рай
Від радості свого нетерпіння я сказав йому:
«Агата, Агата, Агата, так ось, правда, ти мене дивуєш,
Я ще як помідор, нарешті ти в моїх обіймах!
Моє серце, моя печінка, моя селезінка, це для тебе моя маленька кицька
Ти поставила мене в усі стани, Агат, дякую, що робиш це зі мною!