Переклад тексту пісні True - Fergie, will.i.am

True (оригінал)

Yea.
Yea.
I know I know
It’s true It’s true
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is TRUE
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
Hey hey hey hey hey it’s true
So true funny how it seems
Always in time, but never line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul, this is the sound
I know you love the way my love is (soundin')
From over there you could feel my heart (poundin')
Let me swim in your outermind (drownin)
Forever I’ll be upside down (frownin')
I love you uptown, love ya (downtownin')
You could be my women, and I could be ya main man
And thats why I sat down and wrote this poem
Cuz I want the truth to be told
Boy you know I know that is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that just begun
Listening to Marvin (all night long)
This is the sound of my soul, this is the sound
Ya I like the way your soul sounds to me
Ain’t nobody do me the way you do me
I got the stamina for L-O-V-E
Whip out the camera lets make a movie
In the future we could look back at what we done did
We’ll be makin love til we like a hundred
And thats why I had to remix this song
Cuz I want the truth to be told
Boy you know I know that is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh I know this much is TRUE
Hey hey hey hey hey it’s true
My my my my my love is true
You know it’s true
You know it’s true
You know I love ya girl, you know it’s true
You know it’s true *repeat
I know this much is true *repeat
You know it’s true
You know it’s true *repeat
This much is true
This much is True
You know I love ya girl
I’m there for ya baby

(переклад)

Так.
Так.
Я знаю, я знаю
Це правда Це правда
Гей, гей, гей, гей, гей, це правда
Моя моя моя моя любов справжня
Гей, гей, гей, гей, гей, це правда
Моя моя моя моя любов справжня
Ха-а-а, ха-ха, я знаю, що це правда
Ха-а-а, ха-ха, я знаю, що це ПРАВДА
Гей, гей, гей, гей, гей, це правда
Моя моя моя моя любов справжня
Гей, гей, гей, гей, гей, це правда
Це виглядає так смішно
Завжди вчасно, але ніколи в черзі за мріями
Голова на п’ятах
Це звук моєї душі, це звук
Я знаю, що тобі подобається моя любов (звучить)
Звідти ви могли відчути моє серце (б’ється)
Дозволь мені поплавати у твоєму зовнішньому розумі (тону)
Назавжди я буду догори ногами (нахмурившись)
Я люблю тебе в центрі міста, люблю тебе (в центрі)
Ви могли б бути моїми жінками, а я міг би бути вами головним чоловіком
І тому я сів і написав цей вірш
Тому що я хочу, щоб говорили правду
Хлопче, ти знаєш, я знаю, що це правда
З хвилюванням у голові та таблеткою на язиці
Розведіть нерви, які тільки почалися
Слухаю Марвіна (усю ніч)
Це звук моєї душі, це звук
Мені подобається, як звучить для мене ваша душа
Ніхто не робить мене так, як ви
Я отримав витривалість для L-O-V-E
Витягніть камеру, щоб знімати фільм
У майбутньому ми могли б озирнутися на те, що ми зробили
Ми будемо займатися коханням, поки нам не подобається сотня
І тому мені довелося зробити ремікс на цю пісню
Тому що я хочу, щоб говорили правду
Хлопче, ти знаєш, я знаю, що це правда
Ха-а-а, ха-ха, я знаю, що це правда
Ха-а-а, ха-ха, я знаю, що це ПРАВДА
Гей, гей, гей, гей, гей, це правда
Моя моя моя моя любов справжня
Ви знаєте, що це правда
Ви знаєте, що це правда
Ти знаєш, що я люблю тебе дівчинко, ти знаєш, що це правда
Ви знаєте, що це правда *повторюйте
Я знаю, що це правда *повторю
Ви знаєте, що це правда
Ви знаєте, що це правда *повторюйте
Це правда
Це правда
Ти знаєш, я люблю тебе, дівчино
Я поруч із тобою, дитино