Переклад тексту пісні All That I Got (The Make Up Song) - Fergie, will.i.am

All That I Got (The Make Up Song) (оригінал)

Baby, baby, when you’re looking deep in my eyes
I know you’re seeing past my make-up
Into the little girl that used to hide out and cry
When her parents fought tryin' to be strong
You can see the hurt in me
A cover up to secrecy
And all that I aspire to be
You see, you see
You know who I really am
No entourage or caravan
Do you even give a damn
About all that?
Now tell me
Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair?
And I could be the one you want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got
So, I don’t mean to scare you now or push you away
'Cause I’m not tryna rush anything
But when I look into your eyes I’m not scared to say
I see little you, I’m in the picture too
Like a happy family tree
We’re together constantly
This could be eventually
We’ll see, we’ll see
But all that I have got to know
Is with me baby will you grow
Through sun and rain and heavy snow
Oh tell me so now baby
Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair?
And I could be the one you want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got
It’s as simple as one and two
I’m in love with you
And three and four
You’re all I adore
To the seven and eight
See I’ve been making mistakes
'Cause when you’re on my mind
I just can’t think straight
Back to the five and six
I’m all in your mix and I’m all into you
Without the lipstick
Without the L’Oreal
You remain the same angel that I fell for
For real, for real
Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair?
And I could be the one you want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got
Could you love me?
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Could you love me?
I’ll give you all that I got
Don’t let our love end

All That I Got (The Make Up Song) (переклад)

Дитинко, крихітко, коли ти дивишся мені в очі
Я знаю, що ви бачите мій макіяж
У маленьку дівчинку, яка раніше ховалася й плакала
Коли її батьки билися, намагаючись бути сильними
Ви бачите в мені біль
Прикриття таємниці
І все те, ким я прагну бути
Бачиш, бачиш
Ви знаєте, хто я насправді
Без супроводу чи каравану
Вам навіть наплювати
Про все це?
А тепер скажи мені
Чи любив би ти мене, якби я не займався спортом чи не змінив своє природне волосся?
І я могла б бути тим, з ким ти хочеш стати старше, дитино
Я дам тобі все, що маю
Тож я не хочу налякати вас зараз чи відштовхнути
Тому що я не намагаюся ні в чому поспішати
Але коли я дивлюсь у твої очі, я не боюся сказати
Я бачу тебе маленького, я теж на фото
Як щасливе родове дерево
Ми постійно разом
Зрештою це може статися
Побачимо, побачимо
Але все, що я маю знати
Чи зі мною, дитинко, ти будеш рости
Крізь сонце, дощ і сильний сніг
О, скажи мені так а тепер, дитино
Чи любив би ти мене, якби я не займався спортом чи не змінив своє природне волосся?
І я могла б бути тим, з ким ти хочеш стати старше, дитино
Я дам тобі все, що маю
Це так просто, як один і два
Я закоханий у вас
І три, і чотири
Ти все, що я кохаю
До сім і восьми
Бачиш, я роблю помилки
Тому що, коли ти в моїй думці
Я просто не можу думати правильно
Повернутися до п’яти та шести
Я весь у твоєму міксі, і мені все подобається
Без помади
Без L’Oreal
Ти залишаєшся тим самим ангелом, в якого я вкохався
По-справжньому, по-справжньому
Чи любив би ти мене, якби я не займався спортом чи не змінив своє природне волосся?
І я могла б бути тим, з ким ти хочеш стати старше, дитино
Я дам тобі все, що маю
Ти міг би мене любити?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ти міг би мене любити?
Я дам тобі все, що маю
Не дозволяйте нашій любові закінчитися