Переклад тексту пісні She Lives by the Castle - Felt

She Lives by the Castle (оригінал)

How could you be so cold with me
When I have been so warm with you
Just one touch please in the morning light
When the sun don’t come through your window
I still want to be warm
You won’t show yourself to me
She lives by the castle
Why do you play those games with me
You foolishly thought I would not join in
Just your luck I’m a losing man
'cause any game that I play I never win
You won’t throw yourself at me
She lives by the castle
And she’s noble as a queen
I’m not impressed by the life you lead
Your innocence will surely make you fail
It’s a miracle you’re not cynical
Your mind is like a vacant lot that’s for sale
I don’t know what you need
She lives by the castle
And she’s noble as a queen

She Lives by the Castle (переклад)

Як ти міг бути так холодний зі мною
Коли мені так тепло з тобою
Будь ласка, лише одним дотиком у ранковому світлі
Коли сонце не заходить крізь твоє вікно
Я все ще хочу бути в теплі
Ти мені не покажеш себе
Вона живе біля замку
Чому ти граєш зі мною в ці ігри?
Ви нерозумно подумали, що я не приєднаюся
Просто ваше щастя, я людина, яка програла
тому що будь-яку гру, в яку я граю, я ніколи не виграю
Ти не кинешся на мене
Вона живе біля замку
І вона благородна, як королева
Мене не вражає твоє життя
Ваша невинність, безсумнівно, змусить вас зазнати невдачі
Це диво, що ви не цинічні
Ваш розум наче пусте місце, яке продається
Я не знаю, що вам потрібно
Вона живе біля замку
І вона благородна, як королева