Переклад тексту пісні Mobile Shack - Felt

Mobile Shack (оригінал)

I was born in my mother’s bed
In a downstairs room
12 melville road
In birmingham
I was shocked to see the novelty
Of a litlle old fat bald thing
It was my old man
«i was born in the back
Of a mobile shack
And my father said to me son
I’m gonna call you james»
Working in a shop
Is a dead end job
I left after eight weeks
It was just as well
'Cause coming up behind me
Like a high speed train
Was the new york city new wave
Verlaine hell
«i was born in the back
Of a mobile shack
And my mother said to me son
Play guitar»
Now i’ve got it easy
Doing the things that i always wanted
But it’s not enough
I’m gonna shoot out of this decade
In a spaceship
Failing that
A hippy bus

Mobile Shack (переклад)

Я народився у маминому ліжку
У кімнаті на нижньому поверсі
12 Melville Road
У Бірмінгемі
Я був шокований, побачивши новинку
Про стареньку товсту лисину
Це був мій старий
«Я народився за спиною
З пересувної халупи
І мій батько сказав мені синку
Я буду називати тебе Джеймсом»
Робота в магазині
Це тупикова робота
Я пішов через вісім тижнів
Було так само добре
Тому що підійде за мною
Як швидкісний потяг
Була нова хвиля Нью-Йорка
Верленське пекло
«Я народився за спиною
З пересувної халупи
І мама сказала мені, сину
Грати на гітарі"
Тепер мені це просто
Робити те, чого я завжди хотів
Але цього недостатньо
Я збираюся знімати це десятиліття
На космічному кораблі
Не вдається
Автобус-хіпі