Переклад тексту пісні Gather up Your Wings and Fly - Felt

Gather up Your Wings and Fly (оригінал)

I was heading north on a plane that was heading south
Whysky in my pocket cigarette was in my mouth
«A vision» on my knee but I wasn’t reading much
Gather up your wings and fly now
You can take them to the sky
What’s the betting that you’ll be letting his hands dip into your loins
While all I’ll be getting is a new sun setting on the downtown vegas morn
Downtown vegas that’s the place of your dreams
Downtown London that’s not tour scene
Step inside and take the weight off your tiny feet
You curled up in the corner you’re looking so discret
And when you turned your face caught the light and oh you looked so sweet
Don’t I always get my own way
Have you anything to say
What’s the betting that you’ll be letting his hands dip into your loins
While all I’ll be getting is a new sun setting on the downtown vegas morn
What’s the betting that you’ll plead insanity
It won’t be long now while we’re shaking your apple tree
After seven days of fasting you said you’d seen the lord
You travelled back four centuries in search of a silver sword
Your self-induced hallucinations they just make me bored
Gather up your wings and fly now
You can take them to the sky
What’s the betting that you’ll be letting his hands dip into your lions
While all I’ll be getting is a new sun setting on the downtown vegas morn
Donwtown vegas that’s the place of your dreams
Downtown London that’s not your scene
Shake your apple tree now

Gather up Your Wings and Fly (переклад)

Я прямував на північ на літаку, який прямував на південь
Віскі в моїй кишеньковій сигареті був у мене в роті
«Бачення» на коліні, але я мало читав
Зберіть крила й летіть зараз
Ви можете підняти їх у небо
Яка ставка на те, що ви дозволите його рукам зануритися у ваші стегна
Хоча все, що я отримаю, — це новий захід сонця в ранці в центрі Вегаса
Центр Вегасу — місце вашої мрії
Центр Лондона – це не гастрольна сцена
Увійдіть всередину і зніміть вагу зі своїх крихітних ніжок
Ти згорнувся в кутку, виглядаєш таким неприємним
І коли ти повернувся, твоє обличчя охопило світло, і ти виглядав таким милим
Хіба я завжди не добиваюсь свого
Вам є що сказати
Яка ставка на те, що ви дозволите його рукам зануритися у ваші стегна
Хоча все, що я отримаю, — це новий захід сонця в ранці в центрі Вегаса
Яка ставка, що ви визнаєте божевілля
Мине не довго, поки ми будемо трясти вашу яблуню
Після семи днів посту ти сказав, що бачив Господа
Ви подорожували на чотири століття назад у пошуках срібного меча
Ваші галюцинації, що виникли самі, мені просто нудьгують
Зберіть крила й летіть зараз
Ви можете підняти їх у небо
Яка ставка на те, що ви дозволите його рукам зануритися в ваших левів
Хоча все, що я отримаю, — це новий захід сонця в ранці в центрі Вегаса
Донтаун-Вегас – це місце вашої мрії
Центр Лондона, це не ваша сцена
Струсіть вашу яблуню зараз