Переклад тексту пісні All the People I Like and Those That are Dead - Felt

All the People I Like and Those That are Dead (оригінал)

Maybe I Should entertain
The very fact that I’m insane
I wasn’t fooling when I said
All the people I like are those that are dead
I’ve been around this town and I’ve seen what god has done
I’ve been around and it’s no fun
I’ve been a two-timer/tearaway god has told me so But I don’t believe in him you know
Don’t make me a martyr for our causes
'Cause I don’t believe a word that you said
All the people I like are those are dead
Maybe I shoud take a gun
And put it to the head of everyone
All the people I like are in the ground
It’s better to be lost than to be found
I should listen hard to the voices from within
They are telling me that I’ll never win
I should save myself I shoud save myself from sin
But I wouldn’t know where to begin
You are trying to tell me what you believe in But I ain’t got a clue what you are talking about
It’s better to be a man than to be a mouse
All the people I like are those that are dead
All the people I like are those that are dead
All the people I like are those that are dead
All the people I like are those that are dead
I’ve been around this town and I’ve seen what God has done
I’ve been around and it’s no fun
I’ve been a two-timer/tearaway god has told me so But I don’t believe in him you know
Don’t make me a martyr for our causes
'Cause I don’t believe a word that you said
All the people I like are those that are
All the people I like are those that are
All the people I like are those that are dead.

(переклад)

Можливо, мені варто розважитися
Сам факт, що я божевільний
Я не обманював, коли сказав
Усі люди, які мені подобаються, — це ті, хто помер
Я був у цьому місті і бачив, що Бог зробив
Я був поруч, і це не весело
Я був двічі/розривним, як сказав мені так але я не вірю в нього, ви знаєте
Не робіть із мене мученика за наші справи
Тому що я не вірю жодному слову з того, що ви сказали
Усі люди, які мені подобаються, померли
Можливо, мені варто взяти пістолет
І покладіть це до голови кожному
Усі люди, які мені подобаються, знаходяться в землі
Краще бути втраченим, ніж бути знайденим
Мені слід уважно слухати голоси зсередини
Вони кажуть мені, що я ніколи не переможу
Я повинен врятуватися від гріха
Але я не знав, з чого почати
Ви намагаєтеся сказати мені, у що вірите, але я не розумію, про що ви говорите
Краще бути людиною, ніж мишею
Усі люди, які мені подобаються, — це ті, хто помер
Усі люди, які мені подобаються, — це ті, хто помер
Усі люди, які мені подобаються, — це ті, хто помер
Усі люди, які мені подобаються, — це ті, хто помер
Я був у цьому місті і бачив, що Бог зробив
Я був поруч, і це не весело
Я був двічі/розривним, як сказав мені так але я не вірю в нього, ви знаєте
Не робіть із мене мученика за наші справи
Тому що я не вірю жодному слову з того, що ви сказали
Мені подобаються всі люди
Мені подобаються всі люди
Усі люди, які мені подобаються, — це ті, хто помер.