Переклад тексту пісні Sweet dancer - Felix Marc

Sweet dancer (оригінал)

The girl goes dancing there
On the leaf-sown, new-mown, smooth
Grass plot of the garden;
Escaped from bitter youth
Escaped out of her crowd
Or out of her black cloud
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
If strange men come from the house
To lead her away, do not say
That she is happy being crazy;
Lead them gently astray;
Let her finish her dance
Let her finish her dance
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
(Words are a poem by William Butler Yeats)

(переклад)

Дівчина йде туди на танці
На посіяне, новоскошене, гладке
Ділянка саду;
Втік від гіркої молодості
Втекла зі свого натовпу
Або з її чорної хмари
Ах, танцюристо, ах, мила танцюристко!
Якщо з дому приходять чужі чоловіки
Щоб відвести її, не кажіть
що вона щаслива бути божевільною;
Зведіть їх м’яко з шляху;
Нехай вона закінчить свій танець
Нехай вона закінчить свій танець
Ах, танцюристо, ах, мила танцюристко!
(Слова — вірш Вільяма Батлера Єйтса)