Переклад тексту пісні Pudimos ser - Felipe Santos

Pudimos ser (оригінал)

No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
No hay razones para llorar
No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
No hay razones para llorar
Sino pudimos ser, tal vez fue lo mejor
¿Por qué me miras así???
¿Por qué te tiembla la voz???
¿Por qué le buscas culpables a lo que hicimos los dos???
¿Por qué me miras así???
Para un segundo y veras
Que voy hacer el primero en aceptar lo que hice mal
Y aunque pienses que al final te vi sufrir y me dio igual
Siempre quise volverte a encontrar
Y pedirte que me entiendas yo me tuve que alejar
Porque no te quería lastimar
No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
(A veces cuando se ama hay que decir adiós)
No hay razones para llorar sino pudimos ser
Tal vez fue lo mejor
(A veces cuando se ama hay que decir adiós x2)
¿Por qué me miras así?
Tú y yo tenemos que hablar
Si mi intensión no fue herirte
¿por qué dices que te vas?
Por qué no entiendes que yo
Nunca te vine a buscar
No porque ya te quiera
Sino porque te hago mal
Y aunque pienses que al final te vi sufrir y me dio igual
Siempre quise volverte a encontrar
Y pedirte que me entiendas yo me tuve que alejar
Porque no te quería lastimar
No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
(A veces cuando se ama hay que decir adiós)
No hay razones para llorar sino pudimos ser
Tal vez fue lo mejor
(A veces cuando se ama hay que decir adiós x5)

(переклад)

Я тут не для того, щоб вибачатися
Я просто хочу сказати, що образи немає
немає причин плакати
Я тут не для того, щоб вибачатися
Я просто хочу сказати, що образи немає
немає причин плакати
Якби ми не могли бути, можливо, це було б на краще
Чому ти так на мене дивишся???
Чому твій голос тремтить???
Чому ти звинувачуєш те, що ми обидва зробили???
Чому ти так на мене дивишся???
На секунду, і ти побачиш
Що я збираюся зробити першим, щоб прийняти те, що я зробив неправильно
І навіть якщо ти думаєш, що в кінці кінців я бачив, як ти страждаєш, і мені було все одно
Я завжди хотів зустрітися з тобою знову
І прошу вас зрозуміти мене, мені довелося тікати
Тому що я не хотів завдати тобі болю
Я тут не для того, щоб вибачатися
Я просто хочу сказати, що образи немає
(Іноді, коли ти любиш, ти повинен попрощатися)
Немає причин плакати, але ми могли б бути
можливо, це було на краще
(Іноді, коли ти любиш, тобі доводиться попрощатися x2)
Чому ти так на мене дивишся?
Ми з тобою повинні поговорити
Якби моїм наміром не було завдати тобі болю
чому ти кажеш, що йдеш?
Чому ти не розумієш, що я
Я ніколи не шукав тебе
Не тому, що я вже люблю тебе
але тому що я роблю тобі не так
І навіть якщо ти думаєш, що в кінці кінців я бачив, як ти страждаєш, і мені було все одно
Я завжди хотів зустрітися з тобою знову
І прошу вас зрозуміти мене, мені довелося тікати
Тому що я не хотів завдати тобі болю
Я тут не для того, щоб вибачатися
Я просто хочу сказати, що образи немає
(Іноді, коли ти любиш, ти повинен попрощатися)
Немає причин плакати, але ми могли б бути
можливо, це було на краще
(Іноді, коли ти любиш, тобі доводиться попрощатися x5)