Переклад тексту пісні Te vuelvo a ver - Felipe Santos

Te vuelvo a ver (оригінал)

Cuando no siento tu voz
Es mi cabeza la que habla de los dos
Juego a pensarte sin perder la razón
Me descuidé y se fue el amor
Yo ya no sé qué sentir
De tanto hablarte, ya no sé qué decir
Se me acabaron las ganas de mentir
Si tu te vas, no sé vivir
Hoy se siente bien
Hoy te vuelvo a ver
Oigo como la música suena
Las luces te pegan
Te ves bien bien
Y no paras de bailar
Hoy te ves bien bien
Tu te ves bien bien
Si fue un error
No pensar que sin ti no puedo estar
Y sin tu amor, ser normal
No es posible si no estas
No quiero verme llorar
Eres lo único que tengo si te vas…
Yo así no puedo seguir
Te pienso tanto que no puedo dormir
Y mis canciones solo hablan de ti
Cuando no estas, no sé vivir
Hoy se siente bien
Hoy te vuelvo a ver
Oigo como la música suena
Las luces te pegan
Te ves bien bien
Y no paras de bailar
Hoy te ves bien bien
Tu te ves bien bien
Soñé con volverte a ver
Soñé que estabas aquí
Que me volvías a querer
Fue más o menos así
Quise volverte a tener
Hoy apareces aquí
Cuando no siento tu voz
Es mi cabeza la que habla de los dos
Juego a pensarte sin perder la razón
Me descuidé y se fue el amor
Hoy se siente bien
Hoy te vuelvo a ver
Oigo como la música suena
Las luces te pegan
Te ves bien bien
Y no paras de bailar
Hoy te ves bien bien
Tu te ves bien bien
Hoy se siente bien
Hoy te vuelvo a ver
Oigo como la música suena
Las luces te pegan
Te ves bien bien
Y no paras de bailar
Hoy te ves bien bien
Tu te ves bien bien…
Hoy se siente bien
Soñé con volverte a ver
Soñé que estabas aquí
Que me volvías a querer
Hoy se siente bien
Fue más o menos así
Quise volverte a tener
Hoy apareces aquí
Hoy se siente bien
Soñé con volverte a ver
Soñé que estabas aquí
Que me volvías a querer
Hoy se siente bien
Fue más o menos así
Quise volverte a tener
Hoy apareces aquí
Hoy se siente bien…
Hoy se siente bien…

(переклад)

Коли я не відчуваю твого голосу
Це моя голова, що говорить про два
Я граю, щоб думати про тебе, не втрачаючи розуму
Я знехтував собою, і кохання зникло
Я вже не знаю, що відчувати
Від такої кількості розмов з тобою я вже не знаю, що сказати
У мене зникло бажання брехати
Якщо ти підеш, я не знаю, як жити
сьогодні почуваєшся добре
Сьогодні я знову бачу тебе
Я чую, як звучить музика
вас вдарили вогні
ти добре виглядаєш
І ти не перестаєш танцювати
сьогодні ти добре виглядаєш
ти добре виглядаєш
якщо це була помилка
Не думай, що я не можу без тебе
І без твоєї любові будь нормальним
Це неможливо, якщо ви не є
Я не хочу бачити, як я плачу
Ти єдине, що я маю, якщо ти підеш...
Я не можу так продовжувати
Я так багато думаю про тебе, що не можу заснути
А мої пісні говорять тільки про тебе
Коли тебе немає, я не знаю, як жити
сьогодні почуваєшся добре
Сьогодні я знову бачу тебе
Я чую, як звучить музика
вас вдарили вогні
ти добре виглядаєш
І ти не перестаєш танцювати
сьогодні ти добре виглядаєш
ти добре виглядаєш
Я мріяв побачити тебе знову
Мені снилося, що ти тут
що ти знову полюбив мене
Це було більш-менш так
Я хотів мати тебе знову
сьогодні ти з'явишся тут
Коли я не відчуваю твого голосу
Це моя голова, що говорить про два
Я граю, щоб думати про тебе, не втрачаючи розуму
Я знехтував собою, і кохання зникло
сьогодні почуваєшся добре
Сьогодні я знову бачу тебе
Я чую, як звучить музика
вас вдарили вогні
ти добре виглядаєш
І ти не перестаєш танцювати
сьогодні ти добре виглядаєш
ти добре виглядаєш
сьогодні почуваєшся добре
Сьогодні я знову бачу тебе
Я чую, як звучить музика
вас вдарили вогні
ти добре виглядаєш
І ти не перестаєш танцювати
сьогодні ти добре виглядаєш
Ти добре виглядаєш…
сьогодні почуваєшся добре
Я мріяв побачити тебе знову
Мені снилося, що ти тут
що ти знову полюбив мене
сьогодні почуваєшся добре
Це було більш-менш так
Я хотів мати тебе знову
сьогодні ти з'явишся тут
сьогодні почуваєшся добре
Я мріяв побачити тебе знову
Мені снилося, що ти тут
що ти знову полюбив мене
сьогодні почуваєшся добре
Це було більш-менш так
Я хотів мати тебе знову
сьогодні ти з'явишся тут
Сьогодні добре...
Сьогодні добре...