Переклад тексту пісні We Can't Rewind - Feeder

We Can't Rewind (оригінал)

You’re just a face in the crowd
A tiny hole in a cloud
You’re trying to find your way in
To let your soul shine back out
We’re just a twist in a seam
A splash of paint on a screen
We’re making all kinds of shapes
Somehow we can straighten out the bends
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
Our place to shine now
And we can do it anyway — we can’t rewind
Do you think we can change
A different colour and shade
I guess a new kind of thing
Somehow we can straighten out the bends
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
Our place to shine now
And we can do it anyway
Oh yes we can do it our way then
Stop taking me for a fool now
I’ve got this feeling inside me
But I guess you knew
We can work it out
We can find some place new
We can’t rewind, we can’t rewind
Your just a face in a crowd
A tiny hole in a cloud
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
A place to shine now
And we can do it anyway
This is our time we can’t rewind
Our place to shine out
And we can live it anyway
This is our time to feel sublime
A place to shine now
And we can do it anyway

We Can't Rewind (переклад)

Ви просто обличчя в натовпі
Крихітна дірка в хмарі
Ви намагаєтеся знайти дорогу
Щоб ваша душа знову засяяла
Ми лише поворот у шові
Сплеск фарби на екрані
Ми створюємо всі види фігур
Якимось чином ми можемо вирівняти вигини
Це наш час, який ми не можемо відмотати назад
Наше місце, щоб сяяти
І ми все одно можемо це жити
Це наш час відчути себе піднесеними
Наше місце, щоб сяяти зараз
І ми можемо це у будь-якому разі — ми не можемо перемотати назад
Як ви думаєте, ми можемо змінитися?
Різного кольору та відтінку
Я припускаю новий вид речі
Якимось чином ми можемо вирівняти вигини
Це наш час, який ми не можемо відмотати назад
Наше місце, щоб сяяти
І ми все одно можемо це жити
Це наш час відчути себе піднесеними
Наше місце, щоб сяяти зараз
І ми можемо це у будь-якому разі
Так, ми можемо зробити це по-своєму
Припиніть сприймати мене за дурня
У мене це відчуття всередині
Але, гадаю, ви знали
Ми можемо владнати це
Ми можемо знайти нове місце
Ми не можемо перемотати назад, ми не можемо перемотати
Ви просто обличчя в натовпі
Крихітна дірка в хмарі
Це наш час, який ми не можемо відмотати назад
Наше місце, щоб сяяти
І ми все одно можемо це жити
Це наш час відчути себе піднесеними
Місце, щоб сяяти зараз
І ми можемо це у будь-якому разі
Це наш час, який ми не можемо відмотати назад
Наше місце, щоб сяяти
І ми все одно можемо це жити
Це наш час відчути себе піднесеними
Місце, щоб сяяти зараз
І ми можемо це у будь-якому разі