Переклад тексту пісні Just a Day - Feeder

Just a Day (оригінал)

Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Waking up at twelve in my clothes again
Feel my head explode from a night of gin
Another night out late
I don’t wanna drink
Don’t wanna be a clown
Gotta get my feet back on the ground
Before it pulls me in
How come it ended up like this?
And who’s gonna catch me
When I’m coming down to hit the ground again?
All by myself (waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself (feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do, do-
On the underground
With the freaks and frowns
Looking at the world
Through silver clouds
But then it all came down
I’ve gotta rise above
The emotional flood
Gotta cut these ropes around my hands
Pull myself around
How come it ended up like this?
And who’s gonna be there
When I’ve lost control and I’m heading to crash-land?
All by myself, (waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself, (feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
All by myself
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
Cause you’re a friend
I blame myself
I guess you think it’s funny now
Funny now
It’s such a shame
All by myself, (Waking up at twelve in my clothes again)
'Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down
'Cause you’re a friend
I blame myself, (Feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
It’s such a sin
All by myself, (Waking up at twelve in my clothes again)
Cos' I don’t wanna drag you down
Hold you down
Cos' you’re a friend
I blame myself, (Feel my head explode from a night of gin)
I guess you think it’s funny now
Funny now
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do

(переклад)

Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Знову прокинутись о дванадцятій у моєму одязі
Відчуй, як моя голова вибухає від ночі джину
Ще один пізній вечір
Я не хочу пити
Не хочу бути клоуном
Мені знову поставити ноги на землю
Перш ніж це мене затягне
Чому це закінчилося так?
І хто мене спіймає
Коли я знову впаду в землю?
Сам (прокидаюся о дванадцятій знову в одязі)
Тому що я не хочу тягнути вас вниз
Тримай тебе
Тому що ти друг
Я звинувачую себе (відчуваю, як моя голова вибухає від ночі джину)
Ви думаєте, що зараз це смішно
Смішно зараз
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Роби-до-роби-роби, роби-
У метро
З виродками і хмури
Дивлячись на світ
Крізь сріблясті хмари
Але потім все впало
Я повинен піднятися вище
Емоційний потік
Я маю перерізати ці мотузки навколо моїх рук
Потягнуся
Чому це закінчилося так?
І хто там буде
Коли я не впораюся з керуванням і прямую до аварії?
Сам (прокидаюся о дванадцятій знову в одязі)
Тому що я не хочу тягнути вас вниз
Тримай тебе
Тому що ти друг
Я звинувачую себе (відчуваю, як моя голова вибухає від ночі джину)
Ви думаєте, що зараз це смішно
Смішно зараз
Все сам
Тому що я не хочу тягнути вас вниз
Тримай тебе
Тому що ти друг
Я звинувачую себе
Ви думаєте, що зараз це смішно
Смішно зараз
Це такий сором
Я сам, (знову прокидаюся о дванадцятій в одязі)
Тому що я не хочу тягнути вас вниз
Тримай тебе
Тому що ти друг
Я звинувачую себе (Відчуй, як моя голова вибухає від ночі джину)
Ви думаєте, що зараз це смішно
Смішно зараз
Це такий гріх
Я сам, (знову прокидаюся о дванадцятій в одязі)
Тому що я не хочу тягнути вас вниз
Тримай тебе
Тому що ти друг
Я звинувачую себе (Відчуй, як моя голова вибухає від ночі джину)
Ви думаєте, що зараз це смішно
Смішно зараз
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби