Переклад тексту пісні Fear of Flying - Feeder

Fear of Flying (оригінал)

I feel like a muppet fronting a show, losing control
I feel like a waxwork dummy, hello, hello
Yesterday no one, today you’re a star, do you know who you are
There’s a hurricane coming so find a place that’s safe to go
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
Take a quick peek
Look at my world
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
I feel like a lion fighting a wolf, blood for a girl
Faces are smiling, wait for the kill, the thrill (thrill)
I see these strands that are coming apart, connect to the heart
I feel my body twist as daylight comes around again
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
Take a quick peek
Look at my world
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
A bit advice they say
Just don’t look back
Just don’t look back
The feelings you hide away
Those memories might help you back
A bit of advice they say
Take a quick peek
Look at my world
Grow thick skin
Vitamin pills
I get this fear when I look below (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Defying laws of gravity, oh no
Ever get this feeling your life’s on show (Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why can’t we grow old naturally
Naturally

Fear of Flying (переклад)

Я почуваюся мапетом, який стоїть на шоу, втрачаючи контроль
Я почуваюся васковим манекеном, привіт, привіт
Вчора ніхто, сьогодні ти зірка, ти знаєш, хто ти
Наближається ураган, тож знайдіть безпечне місце
Швидко подивіться
Подивіться на мій світ
Виростити товсту шкіру
Вітамінні таблетки
Швидко подивіться
Подивіться на мій світ
Я отримую цей страх, коли дивлюсь нижче (О о о, о о о о)
Порушуючи закони гравітації, о, ні
Ви коли-небудь відчували, що ваше життя в шоу (О о о, о о о о)
Чому ми не можемо старіти природним шляхом
Я почуваюся левом, що бореться з вовком, кров за дівчину
Обличчя посміхаються, чекай вбивства, гострих відчуттів (трепет)
Я бачу ці нитки, які розходяться, з’єднуються з серцем
Я відчуваю, як моє тіло крутиться, коли знову настає денне світло
Швидко подивіться
Подивіться на мій світ
Виростити товсту шкіру
Вітамінні таблетки
Швидко подивіться
Подивіться на мій світ
Я отримую цей страх, коли дивлюсь нижче (О о о, о о о о)
Порушуючи закони гравітації, о, ні
Ви коли-небудь відчували, що ваше життя в шоу (О о о, о о о о)
Чому ми не можемо старіти природним шляхом
Вони кажуть трохи поради
Тільки не озирайся
Тільки не озирайся
Почуття, які ти приховуєш
Ці спогади можуть допомогти вам повернутися
Вони кажуть трохи порад
Швидко подивіться
Подивіться на мій світ
Виростити товсту шкіру
Вітамінні таблетки
Я отримую цей страх, коли дивлюсь нижче (О о о, о о о о)
Порушуючи закони гравітації, о, ні
Ви коли-небудь відчували, що ваше життя в шоу (О о о, о о о о)
Чому ми не можемо старіти природним шляхом
Природно