Переклад тексту пісні Under the Weather - Feeder

Under the Weather (оригінал)

I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I wish that I was still fifteen
Debbie Harry or Steve McQueen
I found the angel in my dream sucked her dry
And cut her wing
L.A. food store cabinet
Get up, shut up give me nurofen plus
Shut up, it hurts feel I been hit by a bus
Get up, shut up, you know you don’t understand
I’m feeling under the weather
From the womb into school
Changing faces breaking rules
Circumstances make you bleed
Sew the wounds so you will heal
Cause there’s no substitute for pain
Histrionics broken frames
Build a fire to thaw my brain
L.A. food store cabinet
Get up, shut up give me nurofen plus
Shut up, it hurts feel I been hit by a bus
Get up, shut up, you know you don’t understand
I’m feeling under the weather
I don’t know why I do this, time and time again
Cause all my drowning sorrows became my friends
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
L.A. food store cabinet
Get up, shut up
Give me nurofen plus
Shut up it hurts feel I’ve been hit by a bus
Get up shut up you know you don’t understand
I’m feeling under the weather
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed
I’ve got a pain in my sick brain
Two red eyes and broken veins
I’ve got a hand inside my head
A chainsaw cutting through my bed

Under the Weather (переклад)

У мене болить мій хворий мозок
Два червоні очі і розбиті вени
У мене рука в голові
Бензопила прорізає моє ліжко
Я хотів би, щоб мені було ще п’ятнадцять
Деббі Гаррі чи Стів МакКвін
Я уві сні знайшов ангела, який висмоктав її
І підрізала їй крило
Шафа продовольчого магазину в Лос-Анджелесі
Вставай, мовчи, дайте мені нурофен плюс
Замовкни, мені боляче відчуття, що мене збив автобус
Вставай, мовчи, ти знаєш, що не розумієш
Я відчуваю себе під погодою
Від утроби до школи
Зміна обличчя, порушуючи правила
Обставини змушують вас кровоточити
Зашийте рани, щоб ви зажили
Бо нічим не замінити біль
Історіоніки зламані кадри
Розведіть вогонь, щоб розморозити мій мозок
Шафа продовольчого магазину в Лос-Анджелесі
Вставай, мовчи, дайте мені нурофен плюс
Замовкни, мені боляче відчуття, що мене збив автобус
Вставай, мовчи, ти знаєш, що не розумієш
Я відчуваю себе під погодою
Я не знаю, чому я роблю це раз за разом
Бо всі мої потопаючі печалі стали моїми друзями
У мене болить мій хворий мозок
Два червоні очі і розбиті вени
У мене рука в голові
Бензопила прорізає моє ліжко
У мене болить мій хворий мозок
Два червоні очі і розбиті вени
У мене рука в голові
Шафа продовольчого магазину в Лос-Анджелесі
Вставай, мовчи
Дайте мені нурофен плюс
Заткнись, боляче відчуття, що мене збив автобус
Вставай, мовчи, ти знаєш, що не розумієш
Я відчуваю себе під погодою
У мене болить мій хворий мозок
Два червоні очі і розбиті вени
У мене рука в голові
Бензопила прорізає моє ліжко
У мене болить мій хворий мозок
Два червоні очі і розбиті вени
У мене рука в голові
Бензопила прорізає моє ліжко