Переклад тексту пісні Quiet - Feeder

Quiet (оригінал)

When I lie back and close my eyes, it feels like
You’re sending love back down to me
I try to keep you there inside with me
But you leave and it’s so quiet tonight
Conscience finds a place to hide inside
Lonely as my thoughts divide tonight
I hear you, never thought that I’d ever be alone
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
It’s left a hole, a space inside, buried the love
Shut out the light
I don’t know where to turn
And all the places that I’ve seen with you
What I would give to have you by my side
I stare at shadows as they twist, calling
Imagination running wild tonight
Conscience finds a place to hide inside
Lonely as my thoughts divide tonight
I hear you, never thought that I’d ever be alone
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
It’s left a hole, a space inside, buried the love
Shut out the light
I don’t know where to turn
I don’t know where to turn
If I let go, how will it end?
If I let go, how will it end?
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice
It echoes in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head
I walk with emptiness
Breathing the loneliness
Tell me where I belong
You’re living in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head
Living in my head…

Quiet (переклад)

Коли я лягаю й закриваю очі, це таке відчуття
Ти повертаєш мені любов
Я намагаюся тримати вас всередині зі мною
Але ти йдеш, і сьогодні ввечері так тихо
Совість знаходить місце, щоб сховатися всередині
Самотня, коли мої думки розділяються сьогодні ввечері
Я чую вас, ніколи не думав, що колись буду сам
Вона лежала тут, прямо тут
Поруч зі мною в цьому ліжку
Я досі чую її голос
Це відлунює у моїй голові
Залишила діру, простір всередині, поховала любов
Вимкнути світло
Я не знаю, куди звернутись
І всі місця, які я бачив з тобою
Те, що я б віддав, щоб ти був поруч
Я дивлюся на тіні, коли вони крутяться, кличуть
Сьогодні ввечері розгул уява
Совість знаходить місце, щоб сховатися всередині
Самотня, коли мої думки розділяються сьогодні ввечері
Я чую вас, ніколи не думав, що колись буду сам
Вона лежала тут, прямо тут
Поруч зі мною в цьому ліжку
Я досі чую її голос
Це відлунює у моїй голові
Залишила діру, простір всередині, поховала любов
Вимкнути світло
Я не знаю, куди звернутись
Я не знаю, куди звернутись
Якщо я відпущу, як це закінчиться?
Якщо я відпущу, як це закінчиться?
Вона лежала тут, прямо тут
Поруч зі мною в цьому ліжку
Я досі чую її голос
Це відлунює у моїй голові
Я чекатиму, коли ви прийдете
Бо я загубився, моя воля зникла
Я не знаю, який крок зробити
Ти живеш у моїй голові
Я ходжу з порожнечею
Вдихаючи самотність
Скажи мені, де я належу
Ти живеш у моїй голові
Я чекатиму, коли ви прийдете
Бо я загубився, моя воля зникла
Я не знаю, який крок зробити
Ти живеш у моїй голові
Живу в моїй голові…