Переклад тексту пісні My Perfect Day - Feeder

My Perfect Day (оригінал)

Got this dagger in my back
The blade inside me burning
Change these colours in my head
Turn to face the real thing
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it) x2
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
Twist inside me feel it break
The rubber band keeps turning
See the tracks worn in my face
Hallucinate I’m burning
So what about me, what I want to be
What about me, hear me when I speak
(I can’t take it, I won’t make it)
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
I can’t believe this anymore
I just don’t see this anymore
I’m stepping out into the rain again
See my satellite in space
Sending back the weather
Try to find myself some space
Move on up the ladder
(I can’t take it, I won’t make it)
So what about me, what I want to be
So what about me, hear me when I speak
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
But sometimes I feel it
You know how it is
You wake up in the morning
And everything fits
I’m still hoping tomorrow feels like this
My perfect day
My perfect day
My perfect day
My perfect day
(How come, how come)

(переклад)

У мене цей кинджал у спину
Лезо всередині мене горить
Змініть ці кольори в моїй голові
Поверніться обличчям до справжнього
Так що зі мною, ким я хочу бути
Що зі мною, почуй мене, коли я говорю
(Я не витримаю, я не встигну) x2
Але іноді я це відчуваю
Ви знаєте, як це
Ви прокидаєтеся вранці
І все підходить
Я все ще сподіваюся, що завтрашній день буде таким
Мій ідеальний день
Покрутись всередині мене відчуй, як зламається
Гумка постійно обертається
Подивіться, які сліди носять мого обличчя
Галюцинувати я горю
Так що зі мною, ким я хочу бути
Що зі мною, почуй мене, коли я говорю
(Я не витримаю, я не встигну)
Але іноді я це відчуваю
Ви знаєте, як це
Ви прокидаєтеся вранці
І все підходить
Я все ще сподіваюся, що завтрашній день буде таким
Мій ідеальний день
Мій ідеальний день
Мій ідеальний день
Мій ідеальний день
Я вже не можу в це повірити
Я просто цього більше не бачу
Я знову виходжу під дощ
Побачте мій супутник у космосі
Відправляємо назад погоду
Спробуйте знайти собі місце
Рухайтеся вгору по драбині
(Я не витримаю, я не встигну)
Так що зі мною, ким я хочу бути
Так що зі мною, слухайте мене, коли я говорю
Але іноді я це відчуваю
Ви знаєте, як це
Ви прокидаєтеся вранці
І все підходить
Я все ще сподіваюся, що завтрашній день буде таким
Мій ідеальний день
Мій ідеальний день
Але іноді я це відчуваю
Ви знаєте, як це
Ви прокидаєтеся вранці
І все підходить
Я все ще сподіваюся, що завтрашній день буде таким
Мій ідеальний день
Мій ідеальний день
Мій ідеальний день
Мій ідеальний день
(Як так, як так)