Переклад тексту пісні I Need a Buzz - Feeder

I Need a Buzz (оригінал)

I’m cracking up but now I’m filling in the gaps with glue
With every minute every hour there’s a different view
It’s not that I’m unhappy al the time but I feel used
I feel it closing in the rocket-man has lit his fuse
Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah
The clock is ticking in the kitchen as I walk away
The tap is dripping, I keep twitching as I concentrate
There’s people passing, old men gasping as they climb the way
There’s children smoking, drivers cursing as they go insane
Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah
Just feel I’m choking won’t you give me what I want for my disease?
I feel I’m drowning going under as I lose again
And again, and again, and again…
I need a buzz, I need a buzz, I need a buzz…
Buzz!

(переклад)

Я тріскаюся, але зараз я заповнюю проміжки клеєм
Кожну хвилину кожну годину відкривається інший погляд
Це не те, що я весь час незадоволений, але я відчуваю себе використаним
Я відчуваю, як закривається ракета – людина запалила запобіжник
О, так, кайф!
О так, о так
Годинник цокає на кухні, коли я йду
З крана капає, я продовжую смикатися, коли зосереджуюсь
Проходять люди, старі задихаються, підіймаючись по дорозі
Там діти курять, водії лаються, бо божеволіють
О, так, кайф!
О так, о так
Просто відчуй, що я задихаюся, чи не даси мені те, що я хочу від своєї хвороби?
Я відчуваю, що тону, коли знову програю
І знову, і знову, і знову…
Мені потрібен кайф, мені потрібен шум, мені потрібен кайф…
Buzz!