Переклад тексту пісні Friendzone - Faydee

Friendzone (оригінал)

Hey do you love me, or love me not?
Hey do you love me, or love me not?
If you don’t love me, who do you love?
Hey do you love me, or love me not?
Where are, where are we now?
I don’t know
Where are, where are we now?
Let me know
Don’t know if you know we can’t
But I wanna break your bed
Break your sweat, take your breath
So please don’t put me in your friendzone
I’m not looking to be friends
I need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love you
Need to love you, love you, love you all night
So please don’t put me in your friendzone
I’m not looking to be friends
I need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love you
Need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love
Yeah baby tell me what’s the deal
I’m falling for you girl for real
It’s just the way you make me feel
Be a big girl you’re my pretty gemstone
My girl, come we make contact
From the first time we met you in my heart
Girl you are the perfect work of art
One of your touch don’t linner your end zone
Come here my girl, let me love you long time, let me love love your body
All I need is a little of your time, let me show you how I’ll be
Baby I see that looking at your eye
Girl tell me what you want from me
Cause I don’t need no friendship girl got me one
So please don’t put me in your friendzone
I’m not looking to be friends
I need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love you
Need to love you, love you, love you all night
So please don’t put me in your friendzone
I’m not looking to be friends
I need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love you
Need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love
Don’t wanna friend, don’t wanna friendzone
Don’t wanna friend, don’t wanna friendzone
No, don’t wanna friendzone
Never, never, never, never, never (tell them)
So we don’t wanna friend, don’t wanna friendzone
Don’t wanna friend, don’t wanna friendzone
No, don’t wanna friendzone
So please don’t put me in your friendzone
I’m not looking to be friends
I need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love you
Need to love you, love you, love you all night
Love you, love you, love you

(переклад)

Гей, ти мене любиш чи ні?
Гей, ти мене любиш чи ні?
Якщо ти мене не любиш, кого ти любиш?
Гей, ти мене любиш чи ні?
Де ми, де ми зараз?
Не знаю
Де ми, де ми зараз?
Дай мені знати
Не знаю, чи знаєте ви, що ми не можемо
Але я хочу розбити твоє ліжко
Пропотніти, перевести подих
Тож, будь ласка, не ставте мене у свою зону друзів
Я не хочу бути друзями
Мені потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Тож, будь ласка, не ставте мене у свою зону друзів
Я не хочу бути друзями
Мені потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю
Так, дитино, скажи мені, у чому справа
Я закохався в тебе, дівчино, по-справжньому
Це те, як ти змушуєш мене відчувати
Будь великою дівчиною, ти мій гарний дорогоцінний камінь
Моя дівчинка, приходь, ми встановимо контакт
З першого разу, коли ми зустрілися з тобою в моєму серці
Дівчино, ти ідеальний витвір мистецтва
Один із ваших дотиків не обмежує вашу кінцеву зону
Іди сюди, моя дівчино, дозволь мені любити тебе довго, дозволь мені любити, любити твоє тіло
Все, що мені потрібно — трохи твого часу, дозволь мені показати тобі, як я буду
Дитина, я бачу це, дивлячись на твоє око
Дівчино, скажи мені, чого ти хочеш від мене
Тому що мені не потрібна дружба, дівчина мені її подарувала
Тож, будь ласка, не ставте мене у свою зону друзів
Я не хочу бути друзями
Мені потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Тож, будь ласка, не ставте мене у свою зону друзів
Я не хочу бути друзями
Мені потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю
Не хочу друга, не хочу друга зона
Не хочу друга, не хочу друга зона
Ні, не хочу знайомства
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи (скажи їм)
Тож ми не хочемо дружити, не хочемо дружити
Не хочу друга, не хочу друга зона
Ні, не хочу знайомства
Тож, будь ласка, не ставте мене у свою зону друзів
Я не хочу бути друзями
Мені потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Потрібно любити тебе, любити тебе, любити тебе всю ніч
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе