Переклад тексту пісні Can't Let Go - Faydee, Tempo Elektrik

Can't Let Go (оригінал)

Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t live a day without you, baby, oh, no
If you’re not here I don’t know what I’m living for
You stared right in my eyes and said «Go slow»
'Cause you’ve been hurt with that not once, but twice before
I, I, I, I, I don’t wanna fight
You wanna say you trust me now
But then you go and change your mind
I, I, I, I do it every time
Just because he hurt you bad, it’s in the past
I just wanna love you right
Then she said «Don't let go, 'cause I’ve been hurt before»
Said «I've been hurt before, yes, I’ve been hurt before»
So I said «Oh, no, no, no, no, I won’t let you go
No, I won’t let you go.
No, I can’t let you go»
I can’t let go, even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Nobody seems to understand why I stay
When I know you’ll end up pushing me away
You got me working overtime all day
And just to see that pretty smile upon your face
I, I, I, I, I don’t wanna fight
You wanna say you trust me now
But then you go and change your mind
I, I, I, I do it every time
Just because he hurt you bad, it’s in the past
I just wanna love you right
Then she said «Don't let go, 'cause I’ve been hurt before»
Said «I've been hurt before, yes, I’ve been hurt before»
So I said «Oh, no, no, no, no, I won’t let you go
No, I won’t let you go.
No, I can’t let you go»
I can’t let go, even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
I can’t let go
Can’t let, can’t let, can’t let
I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t live a day without you, baby, oh, no
If you’re not here I don’t know what I’m living for

(переклад)

Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу прожити й дня без тебе, дитинко, о, ні
Якщо тебе тут немає, я не знаю, заради чого я живу
Ти дивився мені прямо в очі і сказав «Повільно»
Тому що ти був поранений цим не раз, а двічі раніше
Я, я, я, я, я не хочу сваритися
Ти хочеш сказати, що довіряєш мені зараз
Але потім ви йдете і передумаєте
Я, я, я, я роблю це кожного разу
Просто тому, що він завдав тобі поганого болю, це в минулому
Я просто хочу любити тебе правильно
Тоді вона сказала: «Не відпускай, тому що мені було боляче раніше»
Сказав «Мені раніше було боляче, так, мені було боляче раніше»
Тож я сказав «О, ні, ні, ні, ні, я не відпущу тебе
Ні, я вас не відпущу.
Ні, я не можу тебе відпустити»
Я не можу відпустити, навіть якщо я намагався
Я не можу, я не можу спати вночі
Проковтни мою гордість і нехай вона помре
Тому що я не можу відпустити
Навіть якби я намагався, я не можу, я не можу спати вночі
Я не можу, я не можу попрощатися, бо я не можу відпустити
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Здається, ніхто не розуміє, чому я залишаюся
Коли я знаю, що ти зрештою відштовхнеш мене
Ви змусили мене працювати понаднормово цілий день
І просто щоб побачити цю гарну посмішку на твоєму обличчі
Я, я, я, я, я не хочу сваритися
Ти хочеш сказати, що довіряєш мені зараз
Але потім ви йдете і передумаєте
Я, я, я, я роблю це кожного разу
Просто тому, що він завдав тобі поганого болю, це в минулому
Я просто хочу любити тебе правильно
Тоді вона сказала: «Не відпускай, тому що мені було боляче раніше»
Сказав «Мені раніше було боляче, так, мені було боляче раніше»
Тож я сказав «О, ні, ні, ні, ні, я не відпущу тебе
Ні, я вас не відпущу.
Ні, я не можу тебе відпустити»
Я не можу відпустити, навіть якщо я намагався
Я не можу, я не можу спати вночі
Проковтни мою гордість і нехай вона помре
Тому що я не можу відпустити
Навіть якби я намагався, я не можу, я не можу спати вночі
Я не можу, я не можу попрощатися, бо я не можу відпустити
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Не можу, не можу, не можу піти
Я не можу відпустити
Не можу дозволити, не можу дозволити, не можу дозволити
Я не можу відпустити
Навіть якби я намагався, я не можу, я не можу спати вночі
Проковтни мою гордість і нехай вона помре
Тому що я не можу відпустити
Навіть якби я намагався, я не можу, я не можу спати вночі
Я не можу, я не можу попрощатися, бо я не можу відпустити
Не можу прожити й дня без тебе, дитинко, о, ні
Якщо тебе тут немає, я не знаю, заради чого я живу