Переклад тексту пісні Laugh Till You Cry - Faydee, Lazy J

Laugh Till You Cry (оригінал)

Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won’t forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you’re crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
If you think I’d take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I’d understand I’ve got no reason (no reason)
And if you think that this ain’t fair take what you’re given
I knew there would be a time you would cry back to me
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain’t countin free throws
You brought out the best in me
It’s all in this verse
So I’m addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must’ve had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you’re crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it’s gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me

(переклад)

Перш ніж почати, дозвольте мені сказати
Ви змушуєте найгіршу сучку виглядати добре в будь-який день
Я не забуду день, коли ти врятував мене
День, коли твої справжні кольори вийшли на сцену
Хтось казав тобі, що ти виглядаєш краще з нанесеним макіяжем?
Вам хтось казав, що ви більше не маєте значення для мене?
Я був твоїм жартом, ти був моїм серцем
Ви зіграли зі мною гарно, як колодою карт
Я бачу, як сльози течуть по твоєму обличчю
Що, ти думаєш, моя думка зміниться?
А я як…
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Вам доведеться відпустити це
Я не хотів сказати, що я так тобі сказав о о
Але хтось мав повідомити вас
І якщо ти думаєш, що твої сльози змінять мою думку
Я не буду витрачати ваш час
Я нагадаю вам, що я вам сказав
Ви будете сміятися, поки не заплачете
я вам сказав
Ти б сміявся, поки не заплачеш, плач у відповідь
Ти б сміявся, поки не заплачеш, плач у відповідь
Перш ніж йти, дозвольте мені пояснити
З тобою я втратив набагато більше, ніж здобув
А тепер ти плачеш мені у відповідь, який сором
У вас було найкраще, а тепер найгірше настало на вашому шляху
Хтось казав тобі, що ти виглядаєш краще з нанесеним макіяжем?
Вам хтось казав, що ви більше не маєте значення для мене?
Я був твоїм жартом, ти був моїм серцем
Ви зіграли зі мною гарно, як колодою карт
Я бачу, як сльози течуть по твоєму обличчю
Що, ти думаєш, моя думка зміниться?
А я як…
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Вам доведеться відпустити це
Я не хотів сказати, що я так тобі сказав о о
Але хтось мав повідомити вас
І якщо ти думаєш, що твої сльози змінять мою думку
Я не буду витрачати ваш час
Я нагадаю вам, що я вам сказав
Ви будете сміятися, поки не заплачете
я вам сказав
Ти б сміявся, поки не заплачеш, плач у відповідь
Ти б сміявся, поки не заплачеш, плач у відповідь
Якщо ви думаєте, що я заберу вас назад, ви, мабуть, мрієте
(Ти мрієш)
Якщо ви думаєте, що я зрозумію, у мене немає причин (немає причин)
І якщо ви думаєте, що це несправедливо, візьміть те, що вам дають
Я знав, що колись ти заплачеш мені у відповідь
Я сподіваюся, ви добре провели час, дівчинка ми finito
Ви перейшли межу, тому я не враховую штрафні кидки
Ви виявили в мені найкраще
Все це в цьому вірші
Тож я додаю рецепт, бо суки теж мають їсти
Як ти почуваєшся як мільйон баксів
Зачекайте, ви відчували це, коли я їх бив
Але тепер інші скажуть мені, як це відчуваю
Вони стоять у черзі й знають, що я знаю справу
Справжній чоловік на рейках, бо я розповідаю як це
Усе минуле було грою
Тож знайомі з трюками
Так, ти їх усіх знав
Я був сліпий глухий чи нім, щоб не бачити цього
У вас, мабуть, була схованка, де ви ховали всі свої чіти
Думаю, ти можеш зіграти зі мною
Дівчинко, ти божевільна
Я був у студії з Дайві та Фейді
Тож мені довелося відкласти це, воно повинно розірвати вас на частини
Що ти з самого початку знав, що у мене є дюжина інших сук (Wassup)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Вам доведеться відпустити це
Я не хотів сказати, що я так тобі сказав о о
Але хтось мав повідомити вас
І якщо ти думаєш, що твої сльози змінять мою думку
Я не буду витрачати ваш час
Я нагадаю вам, що я вам сказав
Ви будете сміятися, поки не заплачете
я вам сказав
Ти б сміявся, поки не заплачеш, плач у відповідь
Ти б сміявся, поки не заплачеш, плач у відповідь