Переклад тексту пісні life is just a game - Tothegood, whoispax, scum

life is just a game (оригінал)

Life is just a game
I dont wanna play
I dont mean that
Its just I wake up everyday
Feeling like ive changed
I know you see that
So now I’m smoking in the rain
Killing off the pain
I dont need that
Sometimes I think that I’m insane
Maybe I’m to blame
Oh you think that
Life is short
So do what you can
Ill hold you tight
Here give me your hand
Ill be there when its too hard to stand
Ill always be the way
That I am
Scum
I put the bottle down for you
I started following through with the words that I said
No more empty promises
And oh, I wish you could see me now
I’m soaring higher than I have in a long time
Life is just a game
I don’t wanna play
You don’t see that
I wake up thinking everyday
I don’t wanna say
I don’t need that
You see a different side of me
Every time you leave
Do you see that?
I know you’d climb all over me
Never let me leave
I can dig that
Let me show you something on the long ride home
The pressure on my shoulders is just crushing on my weak set bones

life is just a game (переклад)

Життя це лише гра
Я не хочу грати
Я не це маю на увазі
Просто я прокидаюся щодня
Відчуття, ніби я змінився
Я знаю, що ви це бачите
Тож зараз я курю під дощем
Знищення болю
Мені це не потрібно
Іноді мені здається, що я божевільний
Можливо, я винен
О, ви так думаєте
Життя коротке
Тож робіть усе, що можете
Я міцно тримаю тебе
Ось дай мені свою руку
Я буду там, коли буде занадто важко стояти
Я завжди буду таким
Що я є
Накип
Я поставив пляшку для вас
Я почав дотримуватись слів, які сказав
Більше жодних пустих обіцянок
І о, я б хотів, щоб ви могли побачити мене зараз
Я злітаю вище, ніж за довгий час
Життя це лише гра
Я не хочу грати
Ви цього не бачите
Я прокидаюся щодня думаючи
Я не хочу говорити
Мені це не потрібно
Ви бачите мене з іншого боку
Кожен раз, коли ти йдеш
Ви бачите це?
Я знаю, що ти залізеш на мене
Ніколи не дозволяйте мені піти
Я можу докопатися до цього
Дозвольте мені показати вам дещо про довгу поїздку додому
Тиск на мої плечі просто тисне на мої слабкі кістки