Переклад тексту пісні confide in me - fats'e

confide in me (оригінал)

My last week in this house
It’s been another year I guess
Maybe a little too much stress
But I’m not trying to complain too much
And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it’ll never be the same again
I’ve given up
On everything that I have here
I’m jumping off (off the edge)
I wish you would confide in me
Before I leave this goddamn city, for good
My last chance to make things right
But I might have too much pride
I’m sick of getting tossed to the side
But I’m not trying to complain too much
And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it’ll never be the same again

(переклад)

Мій останній тиждень у цьому домі
Здається, пройшов ще один рік
Можливо, занадто сильний стрес
Але я не намагаюся надто скаржитися
І я хочу попрощатися
Перед тим, як я піду за кілька ночей
Сподіваюся, що все гаразд
Але я усвідомлюю, що це вже ніколи не буде таким, як було
я здався
Про все, що я тут маю
Я стрибаю (з краю)
Я хотів би, щоб ви довіряли мені
Перш ніж я покину це прокляте місто, назавжди
Мій останній шанс виправити ситуацію
Але, можливо, у мене занадто багато гордості
Мені набридло, що мене кидають убік
Але я не намагаюся надто скаржитися
І я хочу попрощатися
Перед тим, як я піду за кілька ночей
Сподіваюся, що все гаразд
Але я усвідомлюю, що це вже ніколи не буде таким, як було