Переклад тексту пісні Es dreht sich - Fatal, Skinny Al

Es dreht sich (оригінал)

Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld

(переклад)

Вдихаю дим, багато думок збираю під головою
Для чого я встаю вранці і для чого лягаю спати ввечері
Я знаю, що це гроші, ти кажеш, що це не робить тебе щасливим
І все-таки я повинен завжди давати це ясно, не звертаючи уваги
За збитки
Покладіть снаряд собі в груди, коли ви будете на заваді
Або замишляти як повія
Що стосується грошей, то всі поводяться як собаки
І коли світ перестає обертатися, винні гроші
Я це знаю, тому що без рідини вас зовсім не помітять і
тому ми теж витягаємось і проникаємо всередину
Ваш будинок, ваші гроші, ваша машина, у вас є те, що ваше
І я зроблю це так само, з маскою у вашому коридорі
Завантажити, відчинити двері уві сні
Я хочу найкращого для всіх моїх братів і вийди з вікна
Золоті ланцюжки, годинники, ноутбуки, плоский екран теж
Так не повинно бути
Бомж згинається за цент
Подивіться, як сучка біжить з купюрами на руках
У цьому світі все про гроші
Цей лайний світ – це гроші
І я вас прошу, дайте мені хоча б добру причину жити
Лише проблиск надії, і я зроблю ставку на свою прокляту душу
Я заплачу тобі, змию кров з рук
І спробуй змінитися, перш ніж я піду до собак
Залишившись наодинці з упевненістю, що доведеться жити з наслідками
чому ніщо більше не має цінності?
Хіба що дихати, спати спокійно і не губити себе дарма
До біса вечірка, поки що
Що ще робити, якщо моя дочка захворіла?
Бо медична страховка знову не заплатить за операцію
Скінні дає собі пляшку віскі, надягає маску та входить
У магазині, на жаль, немає роботи з минулим
Ніхто не бере вас на роботу через її перелом і пограбування
, законного майбутнього немає
Я не маю перспективи, брати, я бачу тільки червоний
Я тільки знаходжу всі негативні думки і свободу в смерті
Бомж згинається за цент
Подивіться, як сучка біжить з купюрами на руках
У цьому світі все про гроші
Цей лайний світ – це гроші