Переклад тексту пісні Familie - Fatal, Skinny Al

Familie (оригінал)

Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich drücke die Hand auf die Herdplatte um warm zu werden
Ich schmeiß' den Joint weg um nicht das Atmen zu verlernen
Liegestütze in meinem kleinen Scheißzimmer
Kein Cent in der Tasche ich bin pleite wie immer
Doch was ist wichtiger?
Das ich immer was zu kiffen hab
Oder weiß meiner Familie geht es gut Gott sei dank
All der Schweiß und das Blut nicht umsonst für den Kampf
Gegen mich selber aber am Ende hab ich’s doch erkannt
Ich stehe auf mit einem Ziel, nicht mehr draußen an der Ecke
Früher war noch abziehen und ich kaufe mir 'ne Kette
Du ziehst noch ab mit 40, rauchst Kokarette
Oder fickst kleine Schnapsleichen durch auf der Toilette
Alles was du machst kommt später auf dich zurück
Wie ein Bumerang also versau es dir nicht, Bruder
Das ganze Geld hat keinen zum Mann gemacht
Sondern die Stunden wo du alleine warst in der Nacht
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Meine Frau, ein funkelnder Schatz
Mein Kind, ein unschuldiger Engel
Meine Faust wärt für mein Stolz an
Ich bete für ihr Schicksal und ein gutes Ende
Das ist mein Blut, Bruder, aus meinem Fleisch
Ich bring die Erde zum beben wenn ihr sie angreift
Ich gewinne an Kraft, es geht um ein Haar
Ich stelle jede von euch Kreaturen einzeln an die Wand
Und ich lade durch ziel' auf Köpfe drücke ab
Denk nur für mein Blut, gehe Stolz in den Knast
Blutrache, scheißegal, ich hatt' keine andere Wahl
Ursache unbekannt aber ihr werdet dafür bezahlen
Mit dem Leben und der verdammten Seele vor Gott
Wirst du Rechenschaft ablegen, weil die Wahrheit kommt
Wie ein Stich in dein Herz, sollst du wie Feuer brennen
Wie der Schmerz in meiner Brust, wenn ich an deren Tod denk
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich frag dich, «Bruder wie oft hast du deine Taten bereut?»
Und dir gesagt, «ach ich mische meine Karten jetzt neu
Wie oft hab ich schon gesagt ich will nicht mehr saufen
Doch war am nächsten Tag besoffen und konnte nicht mehr laufen
Wie oft hat ich schon die Bullen wegen Scheiße am Arsch?
Obwohl ich eigentlich vor hatte keine Scheiße zu machen
Wie oft hat meine Mutter wegen mir schon geweint?
Traurig aber wahr, ich bin mir selbst mein größter Feind
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen

Familie (переклад)

Пора зупинитися, старі часи минули
Брате, напиши це за вухами
Час послухати, що таке реп, що таке вулиця?
Краще тримайте сім'ю разом
Я поклав руку на плиту, щоб зігрітися
Викидаю суглоб, щоб не забути, як дихати
Віджимання в моїй маленькій кімнатці лайна
Ні цента в кишені, я, як завжди, розбитий
Але що важливіше?
Що мені завжди є що покурити
Або знає, що з моєю родиною все добре, слава Богу
Весь піт і кров не дарма для боротьби
Проти себе, але в кінці кінців я це впізнав
Я встаю з певною метою, більше не на розі
Раніше це було франшизи, і я купую собі ланцюжок
Ти йдеш у 40, куриш кокарети
Або ебать маленьких п’яниць на унітазі
Все, що ви робите, повернеться до вас пізніше
Як бумеранг, тож не заплутайте, брате
Всі ці гроші не зробили людину
Але години, коли ти вночі був сам
Пора зупинитися, старі часи минули
Брате, напиши це за вухами
Час послухати, що таке реп, що таке вулиця?
Краще тримайте сім'ю разом
Моя дружина, блискуча кохана
Моя дитина, невинний ангел
Мій кулак чекає на мою гордість
Молюся за її долю і щасливий кінець
Це кров моя, брате, від мого тіла
Я потрясу землю, коли ти нападеш на неї
Я набираюся сил, це про волосину
Я розставлю кожного з вас, створінь, до стіни по черзі
А я заряджаю, цілячи в голови, натискаючи на спусковий гачок
Тільки подумай, за мою кров сядь гордо до в'язниці
Крова помста, неважливо, у мене не було іншого виходу
Причина невідома, але ви заплатите за неї
З життям і проклятою душею перед Богом
Чи будете ви відповідати, бо правда приходить
Як удар у серце, ти горітимеш, як вогонь
Як біль у грудях, коли я думаю про інші смерті
Пора зупинитися, старі часи минули
Брате, напиши це за вухами
Час послухати, що таке реп, що таке вулиця?
Краще тримайте сім'ю разом
Я питаю тебе: «Брате, скільки разів ти шкодував про свої вчинки?»
І сказав вам: «О, я зараз перетасую свої карти
Скільки разів я казав, що не хочу більше пити
Але наступного дня він був п’яний і не міг ходити
Скільки разів у мене були поліцейські на дупі за лайно?
Хоча насправді я не планував робити лайно
Скільки разів моя мама плакала через мене?
Сумно, але правда, я сам собі найлютіший ворог
Пора зупинитися, старі часи минули
Брате, напиши це за вухами
Час послухати, що таке реп, що таке вулиця?
Краще тримайте сім'ю разом