| Fat Heaven (оригінал) | Fat Heaven (переклад) |
|---|---|
| If you’re going down | Якщо ви йдете вниз |
| You’ll be going down without me | Ти впадеш без мене |
| Because we’ll be in fat heaven, eating and pleased | Тому що ми будемо на жирному раю, їстимемо й радітимемо |
| Unceremoniously | Безцеремонно |
| Tossing my favorite hoodie | Кидаю улюблену толстовку |
| Into a Texas dumpster | У техаський смітник |
| With a whole bowl of chocolate hearts | З цілою мискою шоколадних сердечок |
| On the table next to where I slept last night | На столі біля де я спав минулої ночі |
| Even the bees give us honey | Навіть бджоли дають нам мед |
| But then the ants come marching in | Але потім входять мурахи |
| The air in that place made old tattoos scab | Від повітря в цьому місці старі татуювання покришувалися струпами |
| Like they were fresh as ones put on this morning | Наче вони були свіжими, як їх одягли сьогодні вранці |
| If I pretend | Якщо я прикидаюся |
| To like those books again | Щоб знову сподобалися ці книги |
| Put me in Doddridge County | Помістіть мене в окрузі Додрідж |
| With a ribbon in my hair | Із стрічкою у волоссі |
