Переклад тексту пісні Whatever Gets You On - Fastball

Whatever Gets You On (оригінал)

Picked up the paper
Flipped through the pages
Reached for my coffee cup
Yes, I’m still waking up
Late in the day now
What can I say now?
Some folks are morning people
I never was one of those
All the same
I get in the game
Give me muddy, muddy water
Now I’m feeling better
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now
Vodka and tonic
A touch of the chronic
I’d trade my days for nights
I love the city lights
None of your business
Who I might sleep with
Some things are bad for me
And some things I just can’t resist
All the same, I don’t worry
I don’t feel no shame, I don’t worry
Give me muddy, muddy water
Now I’m feeling better
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now
I’m feeling so free-wheeling
But it’s so hard to maintain
Fascinate me, medicate me
'Cause I can’t get over the pain
Picked up the paper
Flipped through the pages
Coffee and cigarettes
Turn on the TV set
Night time is falling
People are calling
I love to watch them run
Round and round and round
You know whatever gets you on
And keeps you up right past the dawn
I’m feeling good now, I’m feeling great now
Let’s do the town now

(переклад)

Взяв папір
Гортав сторінки
Потягнувся до моєї чашки кави
Так, я все ще прокидаюся
Пізно вдень
Що я можу сказати зараз?
Деякі люди ранкові люди
Я ніколи не був одним із них
Те ж саме
Я заходжу у гру
Дай мені каламутну, каламутну воду
Тепер я почуваюся краще
Ви знаєте, що б вас не зачепило
І не дасть вам спати аж до світанку
Зараз я почуваюся добре, я почуваюся чудово
Зробимо місто зараз
Горілка і тонік
Дотик до хронічного
Я міняю свої дні на ночі
Я люблю вогні міста
Не ваша справа
З ким я міг би спати
Деякі речі для мене погані
І перед деякими речами я просто не можу встояти
Все одно я не хвилююся
Я не відчуваю сорому, не хвилююся
Дай мені каламутну, каламутну воду
Тепер я почуваюся краще
Ви знаєте, що б вас не зачепило
І не дасть вам спати аж до світанку
Зараз я почуваюся добре, я почуваюся чудово
Зробимо місто зараз
Я відчуваю себе такою вільною
Але це так важко підтримувати
Зачаруйте мене, лікуйте мене
Тому що я не можу подолати біль
Взяв папір
Гортав сторінки
Кава і сигарети
Увімкніть телевізор
Ніч наступає
Люди дзвонять
Я люблю спостерігати, як вони біжать
Кругом і круглим
Ви знаєте, що б вас не зачепило
І не дасть вам спати аж до світанку
Зараз я почуваюся добре, я почуваюся чудово
Зробимо місто зараз