Переклад тексту пісні Til I Get It Right - Fastball

Til I Get It Right (оригінал)

Well I spent all my money at the record store
Bought a copy of «Revolver» and some Gang of Four
Singles going steady
Billie Holliday
They had it all on vinyl
And I was blown away
Then I walked around the corner to my favorite bar
I do a lot more walkin' since I wrecked my car
They all know my name here
I feel right at home
I just might spend the night here
Since I know you’re not alone
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
Well I wrote you a letter but I tore it up
Then I wrote another letter and I tore it up
Stare up at the ball game
On the TV screen
If you care to find me
You’ll know where I’ll be
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
I’m down
I’m down
I’m down
I’m down
And then they play that song I love
And I feel like I just can’t lose
I feel like I should call you up
But I’ll stay here all night
'Till I get it right
And then they play that song I hate
And I feel like I just can’t win
I’m breakin' down
The room begins to spin
I’ll stay here all night
'Till I get it right

(переклад)

Ну, я витратив усі свої гроші в магазині звукозаписів
Купив примірник «Revolver» і якусь Gang of Four
Одинаки стабілізуються
Біллі Холлідей
У них все було на вінілі
І я був вражений
Потім я зайшов за ріг до свого улюбленого бару
Я набагато більше гуляю, відколи розбив свою автомобіль
Тут усі знають моє ім’я
Я відчуваю себе як вдома
Я можу просто переночувати тут
Оскільки я знаю, що ви не самотні
А потім вони грають ту пісню, яку я люблю
І я відчуваю, що просто не можу програти
Мені здається, що мені потрібно зателефонувати тобі
Але я залишуся тут всю ніч
'Поки я не зрозумію правильно
Ну, я написав вам листа, але розірвав його
Потім я написав ще одного листа і розірвав його
Подивіться на гру з м’ячем
На телевізійному екрані
Якщо ти хочеш мене знайти
Ви будете знати, де я буду
А потім вони грають ту пісню, яку я люблю
І я відчуваю, що просто не можу програти
Мені здається, що мені потрібно зателефонувати тобі
Але я залишуся тут всю ніч
'Поки я не зрозумію правильно
Я падаю
Я падаю
Я падаю
Я падаю
А потім вони грають ту пісню, яку я люблю
І я відчуваю, що просто не можу програти
Мені здається, що мені потрібно зателефонувати тобі
Але я залишуся тут всю ніч
'Поки я не зрозумію правильно
А потім грають ту пісню, яку я ненавиджу
І я відчуваю, що просто не можу перемогти
Я ламаю
Кімната починає крутитися
Я залишуся тут всю ніч
'Поки я не зрозумію правильно